【特約編譯Joseph Chen, 編譯余友梅／報導】許多奧運選手是運動家族出身，他們感謝上帝賜予的天賦，讓他們能為上帝、為家庭和國家爭光。他們深知榮耀的冠冕是上帝賜予的。即使今年未能站上頒獎台，但他們仍會繼續努力，靠著耶穌得勝。
排球
米卡．克里斯滕森，美國
在球場上被稱為「鋼鐵俠」的米卡．克里斯滕森（Micah Makanamaikalani Christenson），幫助美國隊在2016年里約奧運獲得銅牌，並在2021年東京奧運獲得第10名，美國男子足球隊最後以世界排名第六進入巴黎奧運。
今年是克里斯滕森第三次參加奧運，他的Instagram簡介寫道：「王的僕人。」身為與世界頂尖選手競爭的運動員，這位身高198公分的舉球員（setter，或稱「二傳手」）已經學會如何在比賽時管理自己的壓力。「我是基督徒，我相信上帝，所以我知道我的信仰讓我能夠放下對一些世俗事物的焦慮和束縛，感受到更大的心靈自由」，他告訴《SPIN》。「當我在場上時，我覺得自己可以自由地做出不同的決定，並且願意承擔一點風險，因為我對自己的身分有清晰的認識，並相信上帝的愛會永遠存在。」
這位31歲的夏威夷運動員，中間名是Makanamaikjalani，意思是「上天的禮物」。原來他的母親在懷他時很辛苦，到了懷孕晚期，還需要剖腹產，才能保住胎兒。當他出生後，父母便給他取了這個名字。
克里斯滕森接受《體育光譜雜誌》（Sports Spectrum） 2020年夏季號採訪時說：「當你把事情做得很好時，與上帝同在是很容易的事，但與上帝一起經歷一點點艱難，對我來說是一個很好的經驗 ……就好像是在說：『好吧，上帝，這還很難，我還沒有征服這座山，但我相信祢會一直陪伴著我。』」
這位3個孩子的父親並且表示，養育孩子的經歷幫助他與其他為人父的隊友，建立了更緊密的關係。他補充說，有了孩子讓他對這項運動有了新的眼光，他很高興孩子們今年能觀看他比賽。
今年奧運美國隊在這項比賽中獲得銅牌。
妮耶梅．努涅斯，巴西
妮耶梅．努涅斯（Nyeme Nunes）被巴西球迷親切地稱為「醫生」（葡萄牙文：Doutora），有這個綽號並不是因她醫學成就，而是對她球場上卓越表現的肯定。她為球隊管理一切，就像醫生照顧病人一樣。
努涅斯在母親的影響下，9歲就開始打排球。她的母親帶她到家鄉馬拉尼昂州 （Maranhão）巴拉杜科爾達（Barra do Corda）的街道上練習這項運動。13歲時，她就已加入一支成人排球隊。自2015年以來，她一直為巴西隊效力，並與他們一起獲得了多枚銀牌。2017年，努內斯被評為「世界錦標賽20歲以下的最佳守球員（libero）」。努涅斯會在社交媒體上發布聖經經文，來慶祝她的每次勝利。今年，她與俱樂部隊員一起贏得南美洲俱樂部錦標賽後，分享了詩篇一四七篇11節：「耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。」
巴西隊在今年巴黎奧運女子排球項目上獲得銅牌。
舉重
大衛．利提，紐西蘭
在2017年經歷了一個令人沮喪的賽季後，大衛．利提（David Liti）在2018年黃金海岸英聯邦運動會（The Commonwealth Games），贏得105公斤級的金牌。當時他以總舉重403公斤，創下了英聯拜運動會的紀錄。
對於這次勝利，他在淋浴間哭了一個小時，問上帝想對他說什麼？這位東加裔紐西蘭籍運動員意識到他從未孤單。「上帝給我所有這些挑戰，是為了讓我變得更好，讓我準備好迎接勝利」，他說。
當年，利提並因在比賽過程中對受傷的對手勞伊提提．路易（Lauititi Lui）友善的舉動和尊敬的言語，而獲得象徵體育道德風尚的「大衛．迪克森獎」（David Dixon Award）。
利提後來參加了東京奧運，在109公斤級舉重項目中，以414公斤的成績獲得第5名。今年，28歲的利提參加了巴黎奧運，他開玩笑說，希望自己在那裡被稱為「可頌麵包專家」。他還說：「我很幸運能夠充分發揮自己的潛能，做我熱愛的事情，我很興奮能夠前往那裡，代表所有參與這趟旅程的人。」
今年他在男子102公斤級，以415公斤總舉重獲得第8名，但已打破個人最佳成績，成功舉重後利提向人群飛吻，在選手村吃著可頌慶祝。
唐．奧佩洛格，薩摩亞
在去年的太平洋運動會上創下新紀錄，並在男子102公斤級獲得金牌後，唐．奧佩洛格（Don Opeloge）做的第一件事就是感謝上帝賜予他力量。這位25歲的運動員將他的成功歸功於上帝：「我只想感謝上帝賜予我力量和信心，指導我盡最大努力為薩摩亞獲得這些金牌。」唐原計劃參加東京奧運會，但鑒於疫情，薩摩亞政府禁止選手參賽，因而未能成行。當他在今年4月獲得巴黎奧運資格時，唐說了同樣的話：「所有的榮耀歸於上帝，感謝他一直陪伴我度過這段旅程。」
奧佩洛格一家是舉重家庭，產生了好幾位薩摩亞的國手。唐的姐姐埃萊（Ele）在2008年北京奧運會上，為薩摩亞帶來了第一枚奧運獎牌（銀牌），此舉激勵了整個家庭的兄弟姊妹和她兄弟的孩子練習舉重。唐的另一位姐姐瑪麗（Mary），後來也代表國家參加了2016年里約奧運會。
其實薩摩亞的舉重選手都深刻的體認到，他們的國家正處於谷底並試圖趕上列國，希望他們的國旗能在奧運會上，在英聯邦運動會上升起，讓世界看見薩摩亞。這是他們的激情所在，因此他們沒有過多的訓練，只有不夠的訓練。選手們明白他們的資源、資金都非常有限，因此他們必須仰賴刻苦的練習。事實上，他們一天練習4次，技術水準都提升到更高的層次。
「上帝賜予你的任何天賦，都應該為上帝、你的家庭和薩摩亞爭光」，唐說。
在2024年巴黎奧運會中，唐參加了男子102公斤級比賽。不幸的是，他在抓舉環節中連續三次未能成功舉起170公斤，因此無法進入挺舉環節，最終結果為「出賽但未完賽」（DNF，did not finish）。儘管如此，唐表示他決心在未來的比賽中捲土重來。
耶尼．阿爾瓦雷斯，哥倫比亞
13歲時，耶尼．阿爾瓦雷斯（Yenni Álvarez）首次獲得全國比賽資格。唯一的問題是：她沒有身分證或出生證明。這位少女與姑姑生活在一起，母親去世後，父親拋棄了她。為了克服悲傷，她開始練習舉重。「在運動中，我發現自己能暫時拋開所有問題。這種運動療法還教會了我，無論遇到什困難，都要昂首挺胸、勇敢前行」，她在奧運官網如此說明從事這項運動的原因。
阿爾瓦雷斯獲選參加巴黎奧運的59公斤級舉重比賽。在教練的幫助下，她才得以應對錯綜複雜的政府官僚程序，獲得旅行和出國參賽所需要的文件。
在進入舉重界後，2015年，阿爾瓦雷斯因寶地酮（boldenone）檢測呈陽性反應，而被禁賽5年。儘管如此，她繼續訓練。2023年10月22日，她在59公斤級比賽中，以228公斤的總舉重打破了泛美運動會（Pan American）的紀錄。她在Instagram上慶祝她的勝利時寫道：「感謝上帝，透過我們的主耶穌基督，賜予我們勝利！」
阿爾瓦雷斯在今年4月的IWF世界盃（IWF World Cup）獲得第3名。今年早些時候，哥倫比亞奧委會將她評選為「年度最佳運動員」。阿爾瓦雷斯在社交媒體上發布了約翰福音三章27節來紀念這一榮譽：「若不是從天上賜的，人就不能得什麼。」
本屆奧運會，阿爾瓦雷斯在女子59公斤級比賽的抓舉環節，以105公斤的成績暫列第三。然而，在挺舉環節，她未能成功完成三個試舉，未能挺舉130公斤和132公斤，最終無法站上頒獎台。而台灣選手郭婞淳則在這級比賽中獲得銅牌。
角力
肯妮迪．布萊德斯，美國
巴黎奧運是20歲的布萊德斯（Kennedy Blades）首次參加的76公斤級國際比賽。
她在2023年23歲以下世錦賽中獲得銀牌，並在美國國家隊選拔賽擊敗了東京奧運銀牌得主艾德琳．格雷（Adeline Gray），確保了自己的奧運參賽資格。
入選後，她接受了NBC的採訪，談到了自己的成長歷程。「說實話，我只是與耶穌非常親近。我想告訴大家，祂是王，而且祂即將到來。因此，我堅信，如果全心全意追隨耶穌基督，你將會發現除了幸福和恩典之外，別無其他。祂會幫助你度過考驗和磨難。正是因為祂，我才能完成這麼多偉大的事情。」
布萊德斯在本屆巴黎奧運獲得76公斤級銀牌。
亞倫．布魯克斯，美國
巴黎奧運也是24歲的布魯克斯（Aaron Brooks）第一次參加的奧運會。他在2018年世界青年錦標賽上獲得銀牌，並在2017年世界青少年錦標賽上獲得金牌。他的Instagram簡介寫道：「耶穌是王。」
布魯克斯在2023年為賓州州立大學摔跤項目奪得NCAA冠軍後，因其關於信仰的言論而成為頭條新聞。
布魯克斯說：「基督的復活就是一切——不僅是祂的生命，還有祂的死亡和復活。你只能透過祂，才能經歷聖靈的同在。非假先知，非穆罕默德，非其他任何人，只有耶穌基督自己。」
他在本屆奧運中獲得摔角銅牌。（本系列完）
（資料來源：Christianity Today, Crosswalk, Sports Spectrum，Olympics）
