【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅 / 報導】自稱不會唱歌或作曲的英國聖公會牧師、讚美詩作家提摩太．達德利．史密斯主教（Bishop Timothy Dudley-Smith），於8月12日，在劍橋以97歲高齡安息主懷。他為英國聖公會留下了可觀的音樂遺產，創作了400 多首讚美詩，創作生涯超過60年。BBC新聞以「向塞特福德（Thetford）前主教致敬」，表彰其一生的貢獻。
As Water To The Thirsty
英國《衛報》評論說，很多參加主日的英國基督徒，可能不認識這位主教，但肯定哼唱過他創作的讚美詩。這位「熱心福音的主教」所創作的讚美詩膾炙人口，包括寫於1961年的〈傳揚我心〉（Tell Out, My Soul），和寫於1967年的〈主啊，為這些年日〉（Lord, For The Years）。前者在聖公會世界廣為傳唱，後者經常被安排在慶典活動和週年紀念日時演唱，包括英國已故女王伊莉莎白二世登基50週年紀念活動。他的作品在許多讚美詩集中都有收錄，部分被翻譯成韓語和中文。
堅持歌詞傳遞純正聖經真理 不被自由派超越
「他是憑藉其高質量的創作品質而聲譽鵲起」，另一位85歲高齡的讚美詩作家克里斯多夫．艾德（Christopher Idle）在他去世後為文評論道。「他專注於維持自己的創作水準和影響力，不希望被其他自由派的讚美詩作家所超越，致使歌詞所要傳達的福音真理受到誤導。」
《衛報》報導，達德利·史密斯主教將自己的服事生涯完全奉獻給了英國聖公會，他對自己的天賦非常謙虛地說：「我對音樂一無所知，我的歌聲音調不準，經常在不知不覺中走調，創作讚美詩，對我而言完全是一份最豐盛且出乎意料的恩賜」，他說。
Faithful Vigil Ended
然而，他確實擁有敏銳的詩意，並且對韻律和節奏有著深刻的理解，而這一切都是以聖經為基礎。這使得他的讚美詩既充滿傳統氣息，甚至帶有些許老派風範，又能振奮人心，避免了許多現代詩歌中的空洞陳詞，它們看似歡快輕鬆，卻缺乏深刻的靈性內涵。
克里斯多夫．艾德指出， 例如〈聖嬰〉（Holy Child）與〈黑夜轉為黎明〉（The Darkness Turns to Dawn），都足以與維多利亞時代的經典讚美詩相媲美，劍橋國王學院可能在百年後，會認證其傳世價值。而〈傳揚我心〉這首讚美詩，是根據路加福音中馬利亞的尊主頌（參路加福音一章46-56節），以20世紀初作曲家華特．格雷特雷克斯（Walter Greatorex）的〈林地〉（Woodlands）曲調為藍本。詩人約翰．貝傑曼 (John Betjeman) 表示，這是「近年來真正確立自己地位的極少數新讚美詩之一」。
〈傳揚我心〉（Tell Out, My Soul）
連續50年聖誕節寫聖誕頌歌
達德利．史密斯主教連續50多年，每年聖誕節都會寫一首新的頌歌，還會在聖誕卡印上他最新的頌歌歌詞寄給朋友。
克里斯多夫．艾德回憶，兩人都是熱愛讚美詩創作的一群福音派弟兄中的一員，他們編輯的《詩篇讚美詩》（Psalm Praise）（1973年），對於將詩篇重新帶回音樂譜架上作出了貢獻。艾德說，當時，他和另一位知名的讚美詩作者麥可．佩里（Michael ‘Calypso Carol’ Perry）經常向達德利．史密斯請教，因為他在文字和韻律方面有獨到的才能。
那時他歌詞中的押韻技巧已臻完善，傳承他所景仰的查爾斯．衛斯理牧師（Charles Wesley）的樂理，讓每一行歌詞都與對應行相押韻。而且他知道「王」（King）與「他」（him），以及「來」（came）與「痛」（pain）都不押韻。
此外，達德利．史密斯有自己的堅持。例如他並沒有參與1987年《今日教會的讚美詩》（Hymns for Today’s Church）的編輯工作，因為他不同意全面修改舊的讚美詩和揚棄傳統英文「祢」（Thee & Thou）的用法。
父親從小灌輸引導對詩文的熱愛
達德利·史密斯出生於英國曼徹斯特，父親是一名預科學校教師，在他11歲時去世。從小父親就灌輸他對英國詩人詩作的熱愛。他也因祈禱父親病情好轉，而渴望日後成為一名牧師。
1954 年，美國佈道家葛理翰牧師(Billy Graham)首次訪問英國，在哈林蓋體育場（the Harringay stadium）宣講三個月，對包括達德利．史密斯在內的英國福音派人士產生了深遠的影響。
每年，當達德利．史密斯全家去康沃爾郡度假時，他都會利用機會寫讚美詩。他一大早就起床，有時坐在海灘上思索歌詞。
達德利．史密斯的歌詞創作量非常驚人。在《讚美！》（Praise）這本讚美詩集中，他有53首讚美詩入選，相較於其他聞名於世的作詞者如葛拉漢．肯德里克（Graham Kendrick）有28首，約翰·貝爾（John Bell）有4首，斯圖爾特·湯恩德（Stuart Townend）有3首。在2013年版的《古老與現代》（Ancient and Modern）讚美詩集中，達德利．史密斯有41首入選，而貝爾有33首、肯德里克14首、湯恩德12首。
〈主啊，為這些年日〉（Lord, For The Years）
英女王登基50週年紀念演唱
讚美詩主題以基督為中心
達德利．史密斯的信仰背景來自於南倫敦的劍橋大學佈道團（現為「鮭魚中心」，the Salmon Centre）以及教會牧養援助協會（Church Pastoral-Aid Society），總共服事了14年。無論是在他的讚美詩中，還是一生的見證和服事中，基督的福音以及十架救贖和復活應許，始終都占據了核心地位。即使是寫作關於其他主題的讚美詩，也不難找到關於基督救贖的主題。
例如一首名為〈哦！全能之手的上帝〉（O God whose all sustaining hand）的讚美詩──「願我們的心仍記念那十架，愛與公義在那裡交匯，祂是愛我們的復活主，公義將其公正的劍收納於鞘中」是埃塞克斯郡（Essex）一名高級警官請託其創作的。史密斯非常樂意地提供幫助，同時編寫了可以在不同場合演唱的版本。
From The Deep Place
克里斯多夫．艾德表示，達德利．史密斯不僅是他那一代深具影響力的讚美詩作家，也是一位以福音為念的執事和主教，他曾在諾里奇（Norwich）和塞特福德（Thetford）服事。他關心囚犯、受迫害的基督徒、全球宣教事工以及環境議題。每一位為約翰．斯托得（John Stott）牧師撰寫傳記的作者，都必定會提到達德利．史密斯過去為他這位摯友所寫的傳記。
BBC報導，諾里奇現任主教葛理翰．亞瑟牧師（the Right Reverend Graham Usher）說，〈傳揚我心〉這首讚美詩鼓舞了許多人在基督信仰中堅定不移，或是對神在他們生命中的呼召，勇敢作出回應。他祈願達德利．史密斯主教如今能在永恆中完全認識到主的偉大。
〈Name of all majesty〉
談創作〈Name of all majesty〉
