【特約編譯陳貞元／報導】生成式AI （Generative AI）功能日益強大，從歌曲到小說都能創作，但這樣的科技如今也被用來試圖重現高藝術性的創作，例如已故「漫畫之神」手塚治虫（Osamu Tezuka）膾炙人口的作品，也是教會下一個值得關注的新進技術。

2023年11月發布的經典漫畫《怪醫黑傑克》（Black Jack）最新一期，就是在生成式AI的共同參與下完成，這在手塚治虫去世34年後重新上架，再度帶來新的話題。

法新社報導，1928年出生的手塚治虫的作品由於情節複雜、構想新穎，不論兒童和成年人，都受到他的漫畫和動畫的吸引。1989年過世的他素有現代日本漫畫及卡通教父的美名。

作品任何時代閱讀都可產生共鳴

手塚治虫之子、AI計畫的創意總監手塚眞（Makoto Tezuka）說：「手塚老師的作品涵蓋了宇宙萬物，無論在任何時代閱讀他的作品，都能產生共鳴。如《原子小金剛》就是AI的典型代表。」這部作品的改編動畫，深深影響了全世界許多創作者，也在世界各地收穫大批粉絲。

手塚治虫最知名的創作之一《怪醫黑傑克》最新一集，發表在11月22日出刊的《週刊少年》（Champion），用以紀念《怪醫黑傑克》創作50週年。這項AI計畫起源於一群大學教授所組成的團隊，他們致力於研究如何使用生成式AI進行漫畫及電影的創作，並且請手塚眞協助。2020年，新作《Phaedoni》推出，但是似乎很難判斷這部AI協助創作的作品能否完整重現手塚治虫的風格，於是團隊決定改變策略，創作知名作品的續篇。

AI看中手塚治虫作品龐大資料庫

他們選擇《怪醫黑傑克》，這是手塚治虫最受歡迎的作品之一，也是篇幅最長的一部作品，共有242集，而AI最需要的就是龐大的資料庫。

團隊向AI解釋他們所需要的角色和故事為何，加上他們的偏好，AI便會產出許多不同的點子。不過最後仍是人類主導決策過程。

手塚眞表示，在緊迫的時間限制下，AI對於創作簡單劇情或是部分角色的大略模樣很有幫助，但對於藝術品質和情感表達層次仍有不足。情感是為人的本質及意義所在，也是手塚治虫作品中不可取代的元素，而這正是AI最難以描繪的部份。

手塚治虫一生共創作近700部作品，包含森羅萬象的故事以及各種人性特質。無論是社會、哲學還是全球議題，都是永恆不雋的經典。如《怪醫黑傑克》就探討了犯罪和霸凌等社會問題。有些故事也影射特定歷史事件，如越戰和水俁病（1930年代日本九州某化學公司將含汞汙水排入海中，造成居民汞中毒的公害病事件）。

新篇章「機械的心臟Heartbeat Mark II｣探討了一名病人安裝了人工心臟卻無法正常運作，並延伸探討身為人類的意義。該篇刊登在漫畫雜誌《週刊少年Champion》上，正是該雜誌在1973到1983年間連載《怪醫黑傑克》。

加拿大康考迪亞大學（Concordia University）電影系教授、《動漫的媒體組合》（Anime's Media Mix）一書的作者馬克．史坦伯格（Marc Steinberg）指出，手塚治虫可說是為如今日本動漫在全球的影響力打下了基礎。他也是日本首位挑戰製作電視動畫的漫畫家。他在1963年首度推出《原子小金剛》動畫系列改編動畫，後來成為一項受歡迎的策略，「後來的《七龍珠》和《美少女戰士》也是如此」。

手塚治虫的作品也讓日本漫畫能在海外被看見。《原子小金剛》動畫在1963年透過美國NBC新聞網在美國播放，之後也陸續登陸歐洲以及中東市場，並也轟動了全中國。

手塚治蟲一生永遠樂於接受新挑戰

手塚治虫的動畫格數較少，並限制了角色的動作，和動作流暢自然的迪士尼動畫相比，有時會顯得不太和諧自然。史坦伯格說，這樣的特色，他稱之為「動態靜止」（dynamic immobility），能夠凸顯某些「經典動作」，例如小金剛飛過天際的樣子。這樣的畫面更有記憶點，也易於做成貼紙和玩具等商品，更容易推廣角色本身。如今人們在通訊軟體如Line、KakaoTalk、WeChat以及Facebook Messenger上所使用的貼圖，都是一種「透過角色來溝通的方式」。這來源自動漫文化，以及原子小金剛所開創的「動態靜止」。

手塚眞說：「手塚治虫的一生中永遠都在接受新的挑戰，因此我們認為使用生成式AI科技來協助創作也相當合適。他在世的時候，曾說過漫畫也許有天會成為世界語言」，現在看來，這位一代大師說過的話，似乎已慢慢成真。

至於教會該如何看待AI的應用發展呢？基督徒醫學博士艾瑞克．諾林（Eric Nolin）在《The Presbyterian Outlook》為文表示，生成式AI仍然只是一種工具，需仰賴人類的洞察力和直覺。對於任何新工具，我們都有應考慮它對神國的影響。過去我們使用電話進行祈禱，使用社群媒體進行活動策劃，AI可能是下一個值得我們關注的新進技術。（資料來源：Nikkei Asia, pres-outlook.org）