【特約編譯陳榮怡、編譯余友梅／報導】蘇格蘭外赫布里底群島（Outer Hebrides）的最大島嶼路易斯島（Isle of Lewis），數十年來主日生活大致上仍保留著濃厚的傳統宗教氛圍，這在蘇格蘭其他地區乃至整個英國已經很少見了。

每到主日，游泳池和體育館關閉，大多數商業場所停止營業，公共交通也全面停運。雖然加油站和一些餐廳現在週日營業，但許多當地商店，包括另一家超市仍然關閉。

特易購主日營業基督徒居民反應不一

島嶼經歷數次屬靈復復興 川普姨婆扮要角

其實這座島嶼在1949年至1952年期間，曾經歷了一場由蘇格蘭宣教士鄧肯．坎貝爾（Duncan Campbell）帶領的屬靈大復興。其中一對年過八旬的史密斯老姊妹──佩吉（Peggy）和克麗絲汀（Christine），更是這次復興的關鍵人物。她們兩人還有一個特殊的身分，就是即將就任美國第47任總統的川普的姨婆。川普本人更曾在2008年造訪此地。

但是最近，路易斯島斯托諾韋鎮（Stornoway）的大型連鎖量販店特易購分店（Tesco）一週開業7天引發的爭議，讓這種傳統生活方式成為人們關注的焦點。

當17日星期天中午12點過後，第一批顧客湧入賣場時，一群基督徒居民在店門口舉行了小規模的抗議，因為他們認為這影響了居民主日的信仰生活。

逾2千名居民請願要求週日停止營業

早先超過2千名居民簽署請願書，要求特易購維持島上星期天打烊的傳統。由居民阿拉斯戴爾．麥克里歐（Alasdair MacLeod）撰寫的請願書，提到該鎮「珍惜島上主日的記憶，在主日一定要休息、放鬆、不工作，這天是家庭相聚和敬拜神的寶貴日子」，並且警告說：「一週營業7天的觀念滲透進當地信仰文化，將導致一定程度的屬靈危機」。

早先在西部群島議會（Western Isles Council）做出允許特易購一週營業7天，並且每天都可以販售酒精類飲料的決議之後，當地居民開始與超市巨頭抗爭。他們認為特易購有義務與員工討論這些計畫。居民們正面迎戰，堅持星期天為主日。

居民們抗議說，星期天可以購物似乎一開始會讓大家覺得很便利，但漣漪效應會造成員工的休息時間縮短，家庭時間和教會聚會時間減少，甚至降低生活品質。

請願書引用馬太福音十一章28節「耶穌說：『凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息』」，並指出「人們爭的不只是休假日，而是為了基督的榮耀、基督教的傳統、信仰群體的精神和我們的權利。」

對於島上2萬名居民來說，大部分商店和有執照的場所都會守安息日，當日不營業。改革宗長老教會（Reformed Presbyterian Church）肯尼斯．史督華牧師（Pastor Kenneth Stewart）說：「安息日是屬於主的，至於我，也想要維持這樣的傳統。」

敬虔信徒盼維持主日寧敬與肅穆

「這已經是這裡的生活特色，就算不是委身的基督徒或固定參加主日聚會的人，仍然看重主日的獨特性。」

特易購回應表示，新的營業時間創造至少30個就業機會，他們並不會強迫員工在週日工作。該店週日營業時間是從中午12時至晚上8時，比蘇格蘭其他地方更短。

根據BBC報導，亦有其他島民支持主日商店營業。居民菲奧娜．麥克唐納（Fiona Macdonald）說，該島「終於進入了21世紀」。「我是基督徒，是的，守安息日，保持它的神聖，但我不認為去商店買一管牙膏是一個大罪」，她說。

往昔為了表達對安息日的尊崇，島民們甚至主日不會在戶外晾曬衣服，週六黃昏開始，公園遊樂場的鞦韆上鎖，以維持主日的寧靜與肅穆。

近幾十年來，限制有所放鬆，首個週日商業航班於 2002 年降落在斯托諾韋機場，週日渡輪航班自 2009 年開始營運。當渡輪從斯托諾韋鎮駛向蘇格蘭大陸時，儘管有少數信徒在汽車登船時虔誠祈禱和吟唱詩歌，但自由教會牧師安格斯．史密斯（Rev Angus Smith）毅然發起示威，更親自坐在等待登船的汽車前，最終被警方帶離現場。

BBC駐地記者回憶，當時島民的反應可謂「錯綜複雜」：「大部分的人垂頭喪氣，有些人眼神迷離，還有些人則面露喜色！」

來自路易斯島、UHI高地神學院（Highland Theological College UHI）校長赫克托．莫里森（The Rev Hector Morrison）表示，島上主日傳統得以長久存在的原因之一，就是持續的復興運動。他表示，在1970年代之前，路易斯島和鄰近的哈里斯島（Isle of Harris）每10-15年就會經歷一次屬靈復興。

他對於自己成長的路易斯島懷有美好的回憶，並強調安息日從未令人覺得沉悶。

這位前宣教士進一步補充道：「我相信，對路易斯島和哈里斯島的居民而言，主日依然彌足珍貴。這並非僅僅因為它深深植根於島嶼文化之中，更是因為福音本身在這些島嶼上仍然發揮著重要且強大的影響力。」

「每一個愛主的新世代，都會想要遵守主的誡命」，他說。

島上信仰已走上多元化

然而，今日的路易斯島，信仰其實已經走向多元化，雖然島上居民主要仍是以長老教會基督徒為主，屬於蘇格蘭自由教會（Free Church）或蘇格蘭長老教會（the Church of Scotland），其他包括天主教、蘇格蘭聖公會（Scottish Episcopal Church）、五旬節教會、救世軍、浸信會等，共同組成島上的基督徒群體。但摩門教、耶和華見證人等異端信仰也被引進該島。2018年5月，在設有特易購分店的斯托諾韋鎮上，還建立了一座清真寺。

既然信仰生活發生如此巨大的改變，敬虔居民對於維護傳統的抗爭，不知是否是最後的掙扎？或是期待著另一波屬靈復興？（資料來源：BBC, Sky News）

路易斯島斯托諾韋鎮風光

相關新聞：

海上孤島沒有年輕人上教堂 蘇格蘭老殘姐妹花敬虔禱告使島民經歷屬靈復興 她們竟然是川普的姨婆