【特約編譯 Joseph Chen / 報導】梵蒂岡近日展出一個充滿爭議的耶穌降生場景，其中的嬰孩耶穌裹著一條巴勒斯坦方巾（keffiyeh），躺在馬槽內，該場景於12月7日在保祿六世大廳（Paul VI Hall）首次亮相，巴勒斯坦國駐教廷大使館的代表也出席了「2024伯利恆耶穌降生場景」（2024 Nativity of Bethlehem ）的揭幕儀式。

美聯社報導，當天教宗方濟各（Pope Francis）親自在場祈禱，並接見了製作聖誕裝置的藝術家和捐贈者。然而，這一展示在引發外界關注與爭議後，梵蒂岡移除了場景中的方巾、馬槽以及嬰孩耶穌，原因未被公布。

今年耶穌降生場景設計含政治寓意

據《以色列時報》（The Times of Israel）報導，「2024伯利恆的耶利降生場景」是由來自伯利恆的兩位巴勒斯坦藝術家法坦．納斯塔斯．米特瓦西（Faten Nastas Mitwasi）和強尼．阿多尼亞（Johny Adonia）設計，並由與巴解組織（PLO）相關的巴勒斯坦教會事務高級總委員會（The Higher Presidential Committee for Church Affairs in Palestine）及巴勒斯坦駐教廷大使館（Palestinian Embassy to the Vatican）等組織策劃完成。方巾是巴勒斯坦的民族象徵，常被用於支持巴勒斯坦的抗議活動中。

方巾的設計包括漁網圖案，象徵地中海歷史悠久的漁業，粗線條代表古代貿易路線，而橄欖葉則致敬巴勒斯坦文化中至關重要的橄欖樹。

方巾展示引發爭議 撤下原因不明

根據《地鐵》（Metro）報導，教宗方濟各在揭幕儀式上強調這一場景的深層意義：「這些耶穌降生場景提醒我們，那片上帝之子降生的土地上，依然有人因戰爭的悲劇而受苦。」教宗希望藉此展示對聖地持續戰爭和當地居民苦難的關注。

截至12月13日，該場景中的方巾、馬槽及嬰孩耶穌均已被撤下。一位不具名的巴勒斯坦官員表示，梵蒂岡並未解釋撤下方巾的原因，是否會在12月24日再次佩戴方巾還有待觀察。

依據天主教傳統，在將臨期通常不會將嬰孩耶穌放入馬槽中，這象徵等待耶穌的降臨，而大多數天主教徒會在聖誕夜添加嬰孩耶穌的象徵。

美猶太團體強烈抗議巴勒斯坦版聖誕裝置

根據《基督郵報》報導，美國猶太委員會（American Jewish Committee，簡稱AJC）12月9日在X發文，對此展示提出強烈抗議，稱此舉將有意義的宗教傳統政治化，並感到失望和困擾。

無黨派監察組織「停止反猶太主義」（StopAntisemitism）則指出，這樣的展示意圖宣稱「耶穌是巴勒斯坦人」，以重新改寫歷史並抹煞猶太民族與以色列之間的連結。該組織還提到，納粹曾以「耶穌是雅利安人」的說法為大屠殺辯護，警告這種做法可能延續對猶太人的仇恨。

「這些謊言可能隨時間變化，但對猶太人的世紀仇恨仍在持續」，該組織發表聲明稱。

另一方面，也有人認為，這個耶穌降生場景的展示，是一種對聖地危機的關注和對和平的呼籲。

呼籲持續關注聖地和平

根據《梵蒂岡新聞》報導，方濟各7日在向梵蒂岡為耶穌降生場景和聖誕樹的捐贈者發表講話時譴責軍火產業，並呼籲停止戰爭。他說：「世界上的戰爭和暴力已經夠了！」

教宗還呼籲釋放2023年10月7日遭哈瑪斯綁架的以色列人質，並接見了仍滯留加薩地區人質的家屬。不過，他也支持對以色列在加薩的軍事行動是否構成種族滅絕進行調查。

根據《國家天主教紀事報》（National Catholic Register）報導，教宗在梵蒂岡會見了巴勒斯坦自治政府主席馬哈茂德．阿巴斯（Mahmoud Abbas），討論包括有關聖地和平的對話。以色列否認對哈瑪斯的軍事行動是種族滅絕的說法；並表示，哈瑪斯於10月7日的突襲已造成至少1, 200人死亡，另有250多名平民被綁架至加薩地帶；而哈瑪斯控制的加薩衛生部門聲稱，自以色列開始軍事行動以來，已有超過4萬人死亡，但該數據並未區分平民與戰鬥人員，也未包括因哈瑪斯火箭發射失誤造成的傷亡。

隨著聖誕節的臨近，這場風波已經表明宗教象徵與政治議題交織的複雜性，以及全球對聖地和平的持續關注。（資料來源：Vatican News, Christian Post）

梵蒂岡耶穌降生場景落成典禮和聖誕樹點燈