【特約編譯Joseph Chen、編譯余友梅／報導】美國總統一向擁有豐富的信仰傳統，無論是倚靠上帝還是公開談論祂的重要性，皆在歷史上留下深刻印記。在美國總統就職典禮之際，回顧歷史上一些總統的言論，他們毫不掩飾地敦促人民仰望上帝或承認祂的力量，更顯得意義非凡。
1. 唐納德．川普：2024年7月18日共和黨代表大會及2025年1月20日 總統就職典禮
2024年夏天，川普（Donald Trump）經歷暗殺未遂事件幾天後，他在共和黨全國大會上向支持者說：「我能站在這裡，全然是因為全能上帝的恩典。」川普提到，「雖然流了血，但我感到非常安全，因為我知道上帝與我同在」。他進一步強調，「我們生活在一個充滿奇蹟的世界，沒有人知道上帝的計畫，也不知道生命的冒險將會把我們帶向何方。」
川普並非唯一公開讚頌信仰的總統，美國歷史上有多位三軍統帥也曾發表過類似的言論，以下是幾位總統關於上帝與祈禱的重要講話：
2. 喬治．華盛頓：1783年6月8日 致各州書
首任美國總統喬治．華盛頓（George Washington）在結束美國獨立戰爭後，於1783年6月8日寫給各州總督們的《致各州書》（Circular Letter to the States）中，附上了以下的這段祈禱文。當時的他準備卸任大陸軍總司令一職，向各州總督表達心聲與期盼：「我現在懇切祈求上帝，以祂神聖的保護庇佑您，以及您所治理的州，祈求祂使公民的心傾向於培養對政府的順服與服從精神，願他們彼此之間懷抱兄弟般的情誼，並關愛全美同胞，特別是那些曾在戰場上服役的兄弟們。最後，祈求祂恩賜我們所有人都能行正義、好憐憫，以慈愛、謙卑與和平的心態來處世，正如我們蒙福信仰的神聖創造者所展現的特質。倘若我們在這些方面不能謙卑地效法祂的榜樣，我們便永遠無法成為一個幸福的國家。」
3. 湯瑪斯．傑佛遜：1820年11月4日私人信件
作為美國《獨立宣言》的主要起草人，湯瑪斯．傑佛遜（Thomas Jefferson）在寫給好友威廉 ．休特（William Short）的一封私人信件中，表達了他對基督教價值觀的深刻尊重，特別是耶穌的倫理和道德教導。他寫道：「我認為耶穌親自傳授的教義是迄今為止對人類宣講的最純潔、最仁慈、最崇高的教導」。
4. 富蘭克林：羅斯福：1936年2月23日全國基督教教育週演講
這是羅斯福總統（Franklin D. Roosevelt）在華盛頓特區的「全國基督教教育週」期間發表的一次演講中說的。當時，他正在呼籲美國人民重新重視宗教信仰，並強調宗教對於家庭和社會的核心作用。
當時美國剛從1929年經濟大蕭條的低谷中逐步復甦，羅斯福總統推行的「新政」（New Deal）雖然取得了一些成效，但社會上仍然充滿挑戰，包括高失業率、經濟壓力以及對未來的不確定性。在這樣的時刻，羅斯福強調宗教和道德價值觀的重要性，希望以此為基礎，促進國家的精神復興，增強人民的信心與團結。
羅斯福在演說中說道：「今天，對我們國家而言，沒有什麼比宗教精神的復興更重要的了──這種復興將席捲全國家庭，激勵各種信仰的男女的心，重新堅定他們對上帝的信仰，並致力於遵循上帝對自己和這個世界的旨意。」「我懷疑是否有任何社會的、政治的或經濟的問題，能在這種屬靈覺醒的火焰前不被消融。」
5. 哈利．杜魯門：1950年12月24日聖誕節全國廣播講話
這是杜魯門總統（Harry Truman）在韓戰爆發幾個月後的一次演講，當時美國及聯合國部隊正在朝鮮半島與北韓及中國的軍隊交戰。杜魯門在這段講話中向全國民眾傳達了希望、信心以及信仰的重要性。當時，世界局勢非常緊張。韓戰的爆發、冷戰的持續，以及對核戰爭的恐懼使美國人民處於高度不安的狀態。杜魯門的演講意在鼓勵美國人民保持信仰，尋求上帝的引導與安慰。他特別強調了祈禱的力量，呼籲每個人都應該祈求勇氣、智慧、內心的平靜，以及來自公義的和平。
杜魯門說道：「無論是在家中、在戰場上，還是在我們所身處的任何地方，我們都在上帝的愛與能力的觸及之內。我們都可以祈禱，我們也都應該祈禱。我們應該祈求上帝旨意的成就，祈求勇氣與智慧，並祈求只有將生命交託在祂手中的人才能獲得的心靈平靜。我們應該祈求那出於公義的和平。」
6. 隆納德．雷根：1982年2月9日國會報告
這是雷根總統（Ronald Reagan）在國會報告中發表的演講。當時美國正面臨經濟衰退和社會挑戰，雷根提出了家庭價值在國家復興中的核心地位。他強調，強大的家庭結構對於維持社會秩序、培養責任感和道德感至關重要，並且家庭是重建國家精神與經濟基礎的關鍵。他的演講旨在呼籲美國人民回歸傳統的家庭價值，並將其視為解決當時國家問題的一個重要途徑。
雷根說道：「為了保護我們這片蒙福的國土，我們必須仰望上帝。我們必須回歸家庭，因為美國所有的希望都在家庭。家庭是我們國家的基石——它教會我們合作、寬容、關懷與責任。重建美國始於恢復家庭力量並保護家庭價值。」
7. 喬治．布希（小布希）：2004年10月13日全國廣播演講
小布希總統（George W. Bush）在講話中分享了自己的信仰，祈禱的力量，以及宗教自由在美國社會中的重要性。這段話反映了他對自己信仰生活的堅持，以及對宗教自由和多元文化的尊重。
當時，美國正處於伊拉克戰爭的背景下，小布希強調自己如何在壓力和困難中透過祈禱獲得內心的平靜與力量。他的話也強調了美國是一個容許不同信仰的自由社會，無論是基督徒、猶太教徒、穆斯林，還是其他宗教或無宗教信仰的人，都可以平等地做為美國人生活。
他說：「首先，我的信仰在我的生命中扮演著重要角色……我祈求力量、祈求智慧。我為我們處於危險之中的軍人祈禱，我為我的家人祈禱，我為我的小女兒們祈禱。但我也意識到，在一個自由的社會裡，人們無論願意與否都可以敬拜。
無論你選擇崇拜或不崇拜全能的上帝，你都同樣是美國人。如果你是基督徒、猶太人或穆斯林，這就是美國的偉大之處——擁有依照自己信仰的方式敬拜的權利。祈禱和宗教信仰支撐著我。
我在總統任期風暴中感到平靜。我很高興全國各地的人為我和我的家人祈禱。
祈禱很重要——至少對美國最高職位的人來說是如此，我們的歷史也證明了這一點。今天，讓我們為國家、領袖和彼此祈禱。」
祈禱與信仰在歷代美國總統的生命中扮演了重要角色。從華盛頓到川普，他們這些言論顯示出美國總統們如何將信仰融入領導，並在困難時期尋求神的引導。讓我們也為中華民國政治、教會與家庭的領導人以及彼此祈禱，共同為一個更加和平與正義的未來努力。（資料來源：Faithwire）
