【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅 / 報導】美國總統川普（Donald Trump）於2月6日早上8時，在華盛頓特區國會大廈舉辦的第73屆國家祈禱早餐會（National Prayer Breakfast Gathering）上呼籲美國重歸信仰，強調宗教在美國歷史與未來發展中的關鍵角色。川普還宣布成立白宮宗教自由委員會（White House Faith Office）及調查美國聯邦政府內「反基督教偏見」的特別工作小組。
這項已有70多年歷史的活動，於1953年，由艾森豪總統（Dwight Eisenhower）發起，並得到葛理翰牧師的支持，一直是美國政治和宗教交會的重要核心之一。2023年起，改為同一天兩個場地舉行，一場在國會山莊，主要由國會議員與政府官員出席；另一場在華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）的宴會廳舉辦，今年有來自127國家、美國46個州，超過2, 500貴賓參加。
川普在第二場「兩黨國家祈禱早餐會」（Bipartisan National Prayer Breakfast）上，宣布成立宗教自由委員會，還簽署了一項行政命令，指示新任司法部長帕姆．邦迪（Pam Bondi）領導一個特別工作小組，致力於「消除政府中的反基督教偏見」。
除了關於宗教自由的討論，特朗普還在祈禱早餐會上談到了宗教信仰在美國社會中的重要性。他指出，宗教信仰正在美國社會中「回歸」，並強調了信仰與團結的重要性。
讚揚宗教歷史與美國信仰傳統
川普在第一場早餐會演說時，特別感謝了包括眾議院議長麥克．強生（Mike Johnson）、參議院少數黨領袖查克．舒默（Chuck Schumer）等多位重要官員和貴賓。他提到宗教信仰在美國歷史上扮演的重要角色，並引用湯瑪斯．傑佛遜（Thomas Jefferson）、喬治．華盛頓（George Washington）及羅傑·威廉斯（Roger Williams）等歷史人物，在捍衛宗教自由上的貢獻。
川普說：「從我們共和國早期開始，信仰上帝一直是我們國家心中跳動力量的終極來源，我們必須帶回宗教信仰。我們要讓信仰強勢回歸，失去信仰是我們過去相當長的一段時間裡，遇到的最大問題之一，我們必須將它帶回來。」
他提到，美國第三任總統湯馬斯．傑佛遜曾經在舊眾議院的會議廳參加主日崇拜，就是他今天站立的地方。所以沒有什麼比大家聚集在這個莊嚴的地方更美好的事了。他說：「我們站在這裡就是在重申：美國是，並將永遠是，一個在上帝之下的國家（One Nation Under God）。」
他接著說：「在美國歷史的每個階段中，我們的國家不斷在盼望、勇氣、啟示中成長，因為我們相信這一位全能的上帝。每一位愛國者的靈魂深處都知道，上帝對美國有一個特別的計畫和光輝的使命。神給美國的命定一定會成就。我希望能夠快快地成就，不要太遲。祂的手牽引我們走每一步，我們所有人必須要做的，就是意識到信仰上帝和禱告在我們國家命運中扮演了多麼關鍵的角色。」
之後，他更提到，「如果沒有對上帝的信仰，就不會有美國，每位公民都應該為這個卓越的遺產感到自豪，並好好使用，讓每個人的生活變得更好。」
因著美國明年將慶祝建國250週年，川普在會場中宣布，他已經簽署了一項行政命令，重啟創建一個新的國家公園，即「美國英雄國家花園」（National Garden of American Heroes），公園裡將滿是歷史上最偉大的美國人的雕像。他表示，「我們不會拆除，而是要不斷建設」，並呼籲國會支持這項計畫。
個人經歷與信仰堅定
川普總統接著分享了個人的信仰經歷，談到他對葛理翰牧師（Billy Graham）的敬仰，葛理翰牧師的雕像如今矗立在美國國會大廈內，也將會在美國英雄國家花園內。川普回憶起童年時，父親帶他參加葛理翰牧師在洋基體育場舉行的六、七萬人佈道大會，他對那場佈道會的記憶，比他看過的許多洋基棒球賽都還印象深刻。他並對葛理翰牧師的兒子葛福臨牧師（Franklin Graham）在北卡羅來納州風災、加州大火上的急難救援工作表示讚賞，並相信葛理翰牧師也會以子為榮。
他並提到，葛理翰牧師的雕像是手拿一本打開的聖經的姿態，翻開的頁面是加拉太書六章9節：「我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。」川普藉此以己例激勵眾人：「若我放棄，我根本不會站在這裡了。」
川普接著提到一週前華府雷根機場的空難，並說：「他們的旅程並沒有結束於冰冷的河水中，而是在我們的主愛的溫暖懷抱中。」
此外，他再次提及自己在選舉造勢活動中經歷的生死一瞬，並認為是神的庇佑讓他倖存。「這件事深深地改變了我，我的信仰更加堅定了，我相信上帝，現在更加堅定了，這件事真的讓我感受到不一樣的力量」，他說。
在演說結尾，他祈禱眾人將國家放在第一位，讓美國更強大、更偉大、更卓越。讓信仰回到生活中，並且變得更重要。只要做到這一點，其他的事就更容易了。「信仰能使我們合一，在合一之下，民主黨人和共和黨人可以再次坐在一起吃飯、聊天......沒有信仰無法使人快樂，所以讓我們把信仰帶回來，讓我們把上帝帶回我們的生活」，他總結道。
特赦23名反墮胎入獄基督徒
在國會山莊呼籲「團結」1小時後，川普在另第二場祈禱會上改採取更具黨派色彩的立場。他抨擊拜登政府「迫害」基督徒，並起訴反墮胎運動者。
川普舉例提到，一名75歲的反墮胎運動人士因在墮胎診所前祈禱和抗議，而被以違反《診所入口自由法》（FACE Act）為由入獄。
「他們對你們太不友善了，對所有宗教人士也是如此」，川普說。他並表示，在他上任後，他很榮幸地赦免了包括這位年長運動者在內的23名反墮胎抗議者。
川普當天宣布成立的白宮宗教自由委員會，將由長期支持他的牧師寶拉．懷特-凱恩（Paula White-Cain）擔任負責人。懷特-凱恩具靈恩運動（Charismatic movement）背景，這是一個興起於 20 世紀中期的基督教運動，強調聖靈的工作、屬靈恩賜（如說方言、醫治、預言）以及個人與神的親密關係。懷特-凱恩是川普2016年競選總統時的早期支持者，並在2019年領導川普的「信仰與機會倡議」（Faith and Opportunity Initiative），協助信仰團體與聯邦政府合作。
至於司法部長帕姆．邦迪領導的工作小組，為調查針對基督徒的「鎖定目標」行為。川普表示，該工作小組將「立即制止聯邦政府內部所有形式的反基督教針對性行為與歧視，包括司法部（DOJ）、國稅局（IRS）、聯邦調查局（FBI）——這些機構都太糟糕了——其他機構亦然。」
川普表示，邦迪還將負責「全力起訴社會上的反基督教暴力與破壞行為，並竭盡全力捍衛美國基督徒及宗教信徒的權利。」
川普的發言與他在2023年12月發表的聲明相呼應，他當時承諾，若再次當選，他將成立一個聯邦工作小組，專門「打擊反基督教偏見」，並讓司法部「徹底改革」。
川普：沒有宗教信仰無法真正喜樂
在第一場早餐會上，川普表示，他相信人們「如果沒有宗教，沒有這種信仰，是無法真正喜樂的。我們要讓宗教回歸，讓上帝回歸我們的生活。」
保守派基督教法律機構「第一自由研究所」（First Liberty Institute）主席凱利．沙克福德（Kelly Shackelford）對工作小組和宗教自由委員會的成立表示讚賞。
「所有美國人都應該能夠在學校、軍隊、職場和公共空間自由地實踐信仰，而不受政府干涉。我們準備與川普總統同一陣線，確保每一位美國人的宗教自由都能得到保障」，沙克福德表示。
美國「政教分離聯盟」（Americans United for Separation of Church and State）則對川普的新計畫提出批評。
「這個工作小組不會保護宗教信仰，而是將濫用宗教自由來合理化偏見、歧視，並顛覆我們的民權法律」，總裁兼執行長瑞秋．雷澤（Rachel Laser）說道。
進步派「跨宗教聯盟」（Interfaith Alliance）主席、浸信會牧師保羅．布蘭代斯．勞申布什（Paul Brandeis Raushenbush）也指責川普假借宗教名義。「從允許在教會進行移民突襲，到鎖定信仰慈善機構，再到壓制宗教多樣性，川普政府的積極干預正在以前所未有的方式侵犯宗教自由」 勞申布什在聲明中表示。
應邀參與第二場聚會的尼泊爾無國界工程師組織總裁卡皮爾．德夫．雷格米（Kapil Dev Regmi）則對可以親臨聽到川普的演講表達興奮之情。出生於克羅埃西亞的美國領導與和解論壇（Forum For Leadership and Reconciliation）執行主任蒂霍米爾．庫科利亞（Tihomir Kukolja）則認為，川普在會中宣布的新措施，象徵了美國黃金時代的開始。（資料來源：White House, AP News, Reuters, Christian Post, CBN News）
第一場國會大廈祈禱會川普演說（中文字幕）
第一場國會大廈祈禱會全程及川普致詞
第二場希爾頓飯店祈禱早餐會
