◎沈湘燕（臺北基督學院學務長）
什麼是流行？什麼是永恆？經典作品在人類歷史長河中，彷彿滾滾泥流底下閃爍的金沙，稀少而珍貴。它就像一股清泉，緩緩地流過人的靈魂深處，穿越時空的牆垣，穿透貧富、膚色，勾起人們心裡永恆的愛與哀愁，而《小王子》就是少數的經典之一。
《小王子》原著小說出版於1943年，是安托萬‧德‧聖埃克蘇佩里（Antoine de Saint-Exupéry）一生的代表作，他是法國貴族、作家、詩人及飛行員先驅。這部小說不僅是法國票選20世紀最佳書籍，更是家喻戶曉的世界名著，也多次改編成錄音、廣播劇、舞台劇、電影、電視劇、芭蕾舞劇和歌劇。
《小王子》是一本帶有詩意的故事書，加上作者生動活潑的水彩插圖，不論成人或小孩都能朗朗上口，趣味十足。故事描述一位飛行員迫降在沙漠中，遇到從小行星來訪地球的小王子。雖然定位為兒童文學，故事卻是在探討人生與人性，也批判成人社會的現實和虛假，富有哲理。
這本小說是聖埃克蘇佩里在二次世界大戰法國淪陷後，逃到美國時完成的，幾乎是他自己的傳記，書中呈現他尋找童年時的和平穩定、對勇氣和友誼的信賴，以及對妻子Consuelo深情卻矛盾的關係。
注入新的時代意義
2015年由《功夫熊貓》導演馬克‧奧斯朋（Mark Osborne）重新詮釋的動畫電影《小王子》，倒是極富創意，為小王子的想像世界注入新的時代意義。
劇情描述一對單親母女，媽媽為了確保小女孩能在大城市具有生存競爭力，幾近焦慮地安排小女孩的人生，每天精細規畫行程到每分每秒，然而這樣規律的生活（人生計畫），突然被鄰居失控的飛機螺旋槳打破。原來鄰居老爺爺正是《小王子》書中的飛行員，他告訴小女孩一切關於小王子的故事，並且鼓勵她勇敢追逐夢想。
小女孩乘著老爺爺修好的飛機，帶著小狐狸，飛向一望無際的星空去尋找小王子。他們來到一個充滿鋼筋水泥的星球（象徵成人世界），在那裡他們遇到《小王子》書中喜歡戴高帽的人，在動畫劇情中化身為警察；書中的國王，則成了電梯管理者；而長大後的小王子，是一個煙囪清潔工（隱喻《小王子》書中打掃活火山口），但他已經完全忘記自己的身分，認命地接受收集星星商人的奴役，多虧小女孩喚起小王子的記憶，讓他決定勇敢爭取自由。
對成人世界的批判
電影一開始，就用《小王子》書中的原畫作加配音呈現。例如飛行員在6歲時畫的一張圖，一隻蟒蛇吞了象，大人卻認為是帽子。後來他學會開飛機，有次飛機在撒哈拉沙漠故障，在那裡他遇見小王子。
小王子拜託飛行員幫忙畫一隻羊，因為有一種猴麵包樹會不停長大，占領整個星球，需要一隻羊來幫忙吃掉樹芽。飛行員怎麼畫羊，小王子都不滿意，最後飛行員畫了一個四方形的箱子和三個洞，說：「你的羊在裡面。」小王子就開心地說：「這正是我要的，瞧，牠在裡面睡著了。」
簡短字句就讓小王子的想像世界吸引了觀眾的目光。而導演刻意選擇一個完全相反的對照組，帶入現代版的小王子。
現代都市生活中的單親媽媽和小女孩，深信數字、規律和計畫能夠讓她們成功。為了考上沃斯學院，她們努力演練一切口語、眼神和微笑，背誦考古題：「你有上沃斯學院的潛質嗎？」沒想到考試委員竟然問她：「長大以後，你想要做什麼？」結果小女孩答非所問，完全沒有應變能力。
而她的媽媽為她搬家、換學區，並且製作一張人生計畫表，鉅細靡遺，要小女孩照表操課，就連她爸爸每年寄來的生日禮物，也是一個高樓大廈的水晶球，灰灰暗暗的，完全沒有活力。對照隔壁鄰居「瘋阿伯」飛行員，房子歪歪斜斜卻綠意盎然，人老了卻依然有趣，真是天差地遠。
電影人物刻畫生活中的我們
《小王子》書中有個小行星上的國王，總喜歡命令別人做事，控制別人，也特別喜歡別人尊重他，在電影中化身為電梯先生，當小女孩想上最高樓層找小王子時，她對電梯先生說：「Your majesty.」他就為他們按了電梯。行星上還有位愛慕虛榮的人，喜歡人家崇拜他、給他掌聲，電影中化身為一位警察，完全被掌聲制約，只要有人鼓掌，他就會不由自主地脫下高帽回禮。
書中的企業家則化身成為收集星星的商人，也是最大的反派。他總是很忙碌，不停地算數、不停地累積財富去買更多星星，占為己有。他奴役了所有人為他工作，包括教師、國王、戴高帽的人。
導演成功地將《小王子》書中的人物，變成生活周遭的你我他，巧妙刻畫人性，格外發人深省。
不要成為遺忘的大人
電影中的小王子長大後，完全遺忘了自己是「prince」─王子的身分，日復一日、年復一年過著沒有盼望的生活。因著小女孩的鼓勵，終於掙脫別人對他「失敗者」的控告，勇敢對抗商人的挾制。隱喻每個人都是上帝的王子公主、都是尊貴的，不要因為別人貼的標籤而自暴自棄，反而要勇敢追尋夢想，活出獨一無二的自己。
最後小女孩說：「或許有一天我會長大，但我永遠不要成為一個遺忘的大人。」呼應了《小王子》一書的前言─這本書是獻給列翁‧維爾特（Leon Werth，作者的猶太友人，死於納粹集中營），也獻給「所有長大前的成人，因為所有大人都曾是小孩，只是很少人記得這點。」
耶穌說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。」但願我們能保有孩童的純真、容易滿足、想像力與情感，用心去看這個世界，永遠不要讓世俗、錢財、名利遮蔽了我們心裡明亮的眼睛。
（本文摘自《光影中的神視角》，啟示出版）
