【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅/ 報導】美國副總統JD范斯（J D Vance）2月5日在華盛頓舉辦的2025年「國際宗教自由峰會」（2025 International Religious Freedom Summit，）上發表演說時，重申川普政府對宗教自由的承諾，不僅「恢復」，更將「擴大」對所有信仰群體的保護；並將撤銷聯邦政府過去用來「阻止美國人依其良心發聲和表達思想」的審查措施，終止納稅人資助無神論或削弱宗教信仰的計畫。
欣賞：Natasha Owens主唱〈美國優先〉
在川普競選總統的主題曲〈美國優先〉（America First）的伴奏下，范斯走進華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）一間人潮爆滿的宴會廳，他是迄今為止在該峰會上發表演說的美國政府最高級別官員，他的出席被視為美國政府對宗教自由核心價值的強力支持。台下有數十個國家的百名宗教人士參加了此次會議。
本屆「IRF峰會」由前美國國際宗教自由無任所大使山姆．布朗巴克（Sam Brownback）、蘭托斯人權與正義基金會（Tom Lantos Human Rights Commission）主席卡特里娜．斯威特(Katrina Lantos Swett)、美國眾議院中共問題特設委員會主席約翰．穆勒納爾 (John Moolenaar) ，以及眾議院加州民主黨議員德里克．瑞（Derek Tran）共同主持；邀請了來自世界各地的宗教和政治領袖發表講話，聚焦來自中國、伊朗、越南等專制政權對宗教少數群體的壓迫、烏克蘭基督徒的困境以及伊斯蘭極端主義在非洲的迅速擴張等議題。
強調美國宗教自由傳統
范斯以幽默的開場白拉近與聽眾的距離，提及自己７歲的孩子因學校放假被迫跟隨父親工作，笑稱：「他此刻恐怕正感受到自己的自由受到威脅。」隨後，他向峰會主辦方、各國信仰領袖、國會議員及曾遭受宗教迫害的倖存者致意。范斯說，宗教自由是美國立國的基石，他引用開國元勛與基督教教父的話語，闡述宗教自由的根源與重要性，以及政府為保護基督徒免受全球迫害的重新努力。
他認為，「宗教自由，就是讓每個人能夠按照自己的信仰來敬拜神，這是美國乃至全球公民社會的基礎」，美國的建國者深知信仰的重要性，因此將宗教自由列為憲法第一修正案中的首要自由。他引用美國第二任總統約翰．亞當斯（John Adams）的話：「政治家們可以設計並計劃自由，但唯有宗教與道德能夠確立自由穩固的基礎。」
他提到了第三世紀的古典基督教教父特土良（Tertullian），他首先創造了「宗教自由」（religious liberty）一詞。他在致羅馬執政官的公開信中，為宗教自由提出了歷史性的論點：「每個人都應有權按照自己的信仰來敬拜，強迫信仰並非真正的信仰，因為宗教應當源於自由選擇，而非強制。」正是這樣的思想影響了後世基督教神學家，最終也形塑了西方社會對宗教自由的理解。接著他並提到像約翰．亞當斯和湯瑪斯．傑佛遜（Thomas Jefferson）這樣的領袖，如何將這些理想納入美國的憲法框架中。
范斯引述君士坦丁大帝的說：「宗教不能用武力強加，這件事必須用話語（words）而不是打擊（blows）進行。」
他形容教會是社區的支柱，能夠將來自不同種族和經濟背景的人聚集在一起，促進服務、慈善和共同目的。「並且，最重要的是，投入到對上帝的信仰」，他說。
范斯在演講中表示，宗教自由不僅屬於基督徒，也適用於所有信仰群體和無信仰者。「我們仍然是世界上最大的基督教國家，但宗教自由不僅僅是為基督徒保留的，它適用於所有人──無論你是基督徒、猶太教徒、穆斯林，還是無信仰者。」
宗教自由是新政府外交政策重點
范斯簡述了川普政府保護宗教自由的舉措，特別是在第二任期內。他指出，川普總統在第一屆任期內已將促進宗教自由作為其在中國、歐洲、非洲和中東的外交政策重點，也採取了關鍵步驟來保護海外遭受迫害的基督徒群體，確保醫療機構與宗教組織的良心權利不受侵犯等。例如解救被外國政權迫害的牧師，並為伊拉克北部古老民族亞茲迪人、基督徒和其他遭受ISIS種族滅絕恐怖襲擊的信仰群體提供救濟。
至於本屆政府，不僅要「恢復」更要「擴大」對宗教自由的保護範圍。他提到進入川普第二任期短短三週，已經採取了決定性的行動，從「停止聯邦政府對美國信仰群體使用軍事化手段(Exempting the Federal Government from Militarization)、赦免在上屆政府期間被不公正監禁的反墮胎抗議者」，停止恐嚇美國人說出他們的良心和想法的聯邦審查制度，無論是在社區還是網路上。
范斯也批評了過去的政策，他說：「近年來，我們國家在國際宗教自由問題上的參與經常被扭曲和腐化，甚至作法也荒謬至極。」他指責「數十萬美元美國納稅人的錢送到國外，資助專門致力於在全球推動無神論的非政府組織。
美國需要防止外援資金被濫用
他似乎暗指最近引發全球熱議的美國國際開發署（USAID）在海外的金援行動。該機構最近已被政府關閉，所有聘用人員處於行政休假狀態。
根據聯邦記錄，總部位於瓜地馬拉的活動團體Lamba協會（Asociacion Lambda）從USAID獲得了一筆200萬美元的撥款，用於資助「性別確認護理」，其中包括變性手術和LGBT運動的推廣。
其他資助還包括：捐助愛爾蘭7萬美元製作一部「DEI音樂劇」，捐助哥倫比亞4.7萬美元製作一場「跨性別歌劇」、200 萬美元用於變性及「LGBT 行動主義」；向塞爾維亞的職場和商業社群提供 150 萬美元，以推動DEI計畫；以及 3.2 萬美元用於秘魯的「跨性別漫畫書」。2022年，國務院也資助逾2萬美元給厄瓜多舉辦12場變裝秀。
范斯強調，美國應解決全世界宗教少數群體的困境，並譴責壓制信仰社區的政權。例如過去30年伊拉克政權對基督徒迫害、中國對宗教團體的鎮壓，以及中東和非洲信仰社區受到的廣泛威脅。
他說：「美國必須清楚區分那些尊重宗教自由的政權與那些迫害宗教自由的政權。我們必須在國際事務時，擁有更清晰的道德立場。」
他推崇和他同為天主教徒的新任國務卿魯比歐（Marco Rubio），將成為全世界宗教自由的捍衛者之一，范斯相信美國外交政策將反映出捍衛信仰權利的強大承諾。
最後，范斯呼籲繼續倡導、感謝信仰領袖和人權組織的工作。他強調，宗教自由仍然是美國身分的核心支柱，也是聯邦政府的指導原則，他也呼籲與會者共同努力，捍衞信仰羣體的權利，使宗教自由成為全球共識。
范斯說：「我祈禱，我們能夠更好地保護所有人的尊嚴，並確保所有信仰群體都能按照自己的信念，自由地實踐他們的信仰。」宗教自由的根本，在於承認我們在上帝的律法與權利之下都是平等的，這一原則將在未來幾年內繼續指引我們前行。」（資料來源：Voice of America, Gospel Herald, Christian Post, Christian Daily, Washington Times）
范斯演說（中文字幕）
范斯演說（英文）
