【特約編譯立涵、編譯余友梅報導】筆名李．查德（Lee Child）的英國驚悚小說作家詹姆士．葛蘭特（Jim Grant）透露，童年時期的一個聖經故事對他的寫作影響深遠，並成為他筆下著名角色──電影《神隱任務》（Jack Reacher）的主角傑克．李奇（Jack Reacher）的角色靈感來源。

在全球圖書銷售量超過1億本的李．查德分享說，他在一本兒童聖經中發現舊約大衛與歌利亞的故事，對他留下了深遠的影響。

在接受BBC訪問時，李．查德回憶他在瓢蟲圖書（Ladybird Books）出版的《伯利恆的牧羊童》（The Shepherd Boy of Bethlehem）中第一次接觸到這個故事。

童年被聖經人物歌利亞深深吸引

年幼的他被這個故事「深深吸引」，尤其是歌利亞這個角色。儘管故事的結果眾所皆知，由年幼的大衛勝出，但李．查德承認，他經常想像一個不同的結局──讓巨人歌利亞獲得勝利。「我喜歡這本書上的圖畫和故事，但我最喜歡的是歌利亞」，李．查德回憶道。

這種對歌利亞強大力量的著迷，後來轉化為「傑克．李奇」的創作。他是一名高大、威猛的前軍警人員，體現了力量和韌性。今年70歲的李．查德，其實長大後也有193公分高。

李．查德解釋說：「傑克．李奇就是歌利亞。」但他希望在小說中塑造一個雖然強大如歌利亞，但仍能讓讀者關心和擔憂的角色。

顛覆強者如歌利亞的人設

一般來說，歌利亞象徵的是強大、不可戰勝的對手，而傳統故事中，人們通常為大衛這樣的弱小角色擔憂。但李查德顛覆了這種人設，把主角刻劃成一個強壯、壓倒性的存在（如歌利亞），但仍然讓讀者在閱讀時替他擔心。這可能是因為：

1. 他雖然強大，但也獨自面對危險：傑克．李奇是一個於美國四處遊盪的流浪者，沒有後援，經常陷入危機。

2. 他的道德立場：雖然強大，但他並非無敵，他有自己的原則和底線，這些可能讓他陷入困境。

3. 他對抗的不只是敵人，還有整個體制：小說中的對手往往不只是個人，還有腐敗的機構或勢力，他在與之抗衡時，可能會處於劣勢。

所以，李查德想了解的是：「如果讀者知道主角像歌利亞一樣強大，他們還會為他擔心嗎？」他的小說試圖證明，即使一個人看似無堅不摧，仍然可以讓讀者與他產生情感連結，甚至替他緊張。

電視影集第三季2025年2月20日播出

傑克．李奇系列小說至今已出版28冊，主角曾是美國陸軍憲兵少校，離開軍隊後，在全美各地飄泊、打零工。他到達城鎮時，若遇到需要他幫助的人，會協助他們解決謎團，除掉惡人，然後坐上下一班巴士離開那個城鎮。

2020年1月，李查德宣布不再撰寫傑克．李奇系列，改由他的弟弟安德魯．格蘭特（Andrew Grant）接續撰寫。

傑克．李奇系列改編成兩部動作驚悚片：《神隱任務》（2012，改編自《完美嫌犯》）及《神隱任務：永不回頭》（2016，改編自《永不回頭》），由湯姆．克魯斯（Tom Cruise）擔任主角，李．查德在兩部電影中均有客串演出。改編成電視影集的《神隱任務》，於2022年2月4日在Prime Video首播，並改由191公分的艾倫．瑞奇森（Alan Rtchson）飾演，第三季從2025年2月20日播出。李查德解釋改換主角的理由，是因為故事主角是196公分，與克魯斯有著身高差異。根據維基百科，克魯斯是170公分。（資料來源：IMDB, Wikipedia）

《神隱任務》預告

《神隱任務：永不回頭》預告

Prime Video電視影集《神隱任務》