【特約編譯林怡欣、編譯余友梅／報導】位於非洲南部的納米比亞共和國（Republic of Namibia），北鄰安哥拉及尚比亞，東與辛巴威、波札那接壤，南部毗連南非，以豐富的自然景觀和野生動物聞名。奧普沃（Opuwo）是納米比亞西北部的一個小鎮，也是納米比亞文化最為豐富的地區之一，在那裏仍以傳統方式生活的辛巴族（Himba）是該地區標誌性的少數民族，人口僅5萬；這個原為萬物有靈論的游牧族，因為使用了現代新科技──太陽能MP3播放器，將福音傳了進去。
「奧普沃」在丁巴語（Dhimba，奧普沃居民使用的語言）意為「路的盡頭」，但對於在那裡首次聽到福音的辛巴族人來說，奧普沃不是路的盡頭，而是一個新的起頭。
辛巴人一直過著簡樸而美好的生活，沒有電，也沒有自來水。他們獨特的傳統——皮膚上塗紅粘土、佩戴精緻的頭飾、圍著篝火分享歌曲——反映了他們與傳統的深厚連結。他們長期以來一直是萬物有靈論者，崇拜祖先和樹靈，然而，長期以來，他們感覺被世界遺忘了。里澤拉．希帕庫阿牧師（Pastor Rizera Hipakua）於2017年首次感受到上帝的呼召，要他去接觸辛巴族人。
使用太陽能MP3播放器聽聖經故事
出於信仰，希帕庫阿牧師與納米比亞聖經協會（Bible Society of Namibia）、 威克里夫聖經翻譯會（Wycliffe Associates）和撒馬利亞救援會 （Samaritan’s Purse）合作，開始將聖經翻譯成辛巴族人的母語。他們透過與一位知名的說書人合作，創作了35個聖經故事和福音歌曲，並下載到MegaVoice的太陽能MP3播放器上。MegaVoice福音事工的同工麥可．卡迪（Michael Cardy）說，他永遠不會忘記牧師第一次為當地孩子們播放聖經故事的那一刻。
「當孩子們聽到以其母語講述的《創世記》中的創造故事被播放出來時，驚訝之情溢於言表，甚至興奮到跳起舞來」，他說道。
那時村長在一棵顯眼的樹下圍了一圈石頭，讓信徒們開始定期在那裡聚集。大家一起聆聽聖經故事。當父母們看到這些故事為孩子們的生活所帶來的影響與改變後，他們不但開始提出許多問題，接著也加入了聚會，人數多達80人， 樹下就是他們的第一個教會。 「最終，有五個村莊的人來到這裡聚會」，卡迪說。
從樹下改到石造教堂聚會
但隨著季風季節到來，社區的人開始尋找比那棵樹更合適的聚會場所。2019年，透過撒馬利亞救援會的協助，在樹旁建造了一座石造教堂，作為他們學習聖經的起點和傳揚福音的基地，2021年2月，第二座教堂又完成了。卡迪說，這是辛巴族的游牧文化自然發展出來的結果。
每年春天，牧人會帶著孩子和牛群出發，隨著草地生長的方向遷徙。「隨著季節的變化，牛群和孩子們也跟著遷移到新的地方」，卡迪說。因著太陽能MP3播放器的引進，牛群和孩子們去到哪裡，神的話語也跟著傳到哪裡。
「後來，據傳言，一些村莊不再像以前那樣，在晚上圍著營火聚集，討論祖先崇拜之類的事」，卡迪回憶道。「相反地，他們會播放一個聖經故事，然後彼此相問：『我們剛才聽到的故事有何具體意義？又該如何將它應用在生活中？』」
因著太陽能MP3播放器的傳播與分享，讓上帝的話語遍及各地，影響深遠。卡迪說，這要歸功於辛巴文化的口述傳統，透過口語和吟唱傳承的文化，使神的話語在進入人心，被深刻理解之前，早已深深烙印在他們的記憶中了。
與不同村莊分享MP3播放器
「當一個村莊聽完MegaVoice的太陽能MP3播放器中的內容，並將所有信息牢記後，他們會說：『我們不再需要這個了』，然後將MP3播放器轉交給另一個村莊。」
儘管在辛巴族中傳揚聖經的進展激勵了卡迪，但教會的工作並未就此結束。對當地平信徒的《最偉大的旅程》（The Greatest Journey）門徒訓練仍持續進行。
對牧者來說，傳揚福音的關鍵在於平衡深度與廣度，不能僅僅專注於外展，而忽視了深度的教導與關懷。
卡迪說，從區域性的民族文化角度來看，辛巴族獨特的文化和歷史是備受尊重的，但對於來自其他民族或社會背景的人來說，要與辛巴族人建立緊密的連結與交流是不容易的；利用這些MP3播放器去接觸這個族群，顯然發揮了效果。
卡迪呼籲眾人一起禱告，求神讓辛巴族人都願意接受並信靠基督，願神的話語在他們心中發芽成長，保守他們在展開新信仰的旅程中，能在基督裡堅定成長，在靈命上逐漸成熟。
「從神的口所出的話，決不徒然返回」，卡迪說（參以賽亞書五十五章11節）。無論環境如何，神都可以完成祂的工作，我們只需要禱告呼求。「實際上，當你經過卡拉哈里沙漠（Kalahari Desert）的某個村莊時，可能就會聽到用辛巴族語傳講的福音」，卡迪笑著說。
目前，辛巴族人中已經建造了兩座教堂，該族群中的六個村莊都有基督教團契定期聚會。而對於可能永遠無法有緣親臨卡拉哈里沙漠陽光下的基督徒來說，透過MegaVoice 可以聽到來自奧普沃的詩歌。（資料來源：CHVN Radio, samaritanspurse.org）
向辛巴族傳福音
