【編譯余友梅／報導】為了紀念西方世界第一位活字印刷術發明者、《古騰堡聖經》（Gutenberg Bible）製作人約翰尼斯．古騰堡（Johannes Gutenberg）625週年誕辰，德國美茵茲市（Mainz）自4月26日起展出全球最大的聖經頁面，該頁面為《約翰福音》首章，面積達35平方公尺，現於美茵茲大教堂（the Mainz Cathedral）展出，展期至8月31日。

這項由國際古騰堡協會（The International Gutenberg Society）主導的創舉，使用了12塊經電腦雕刻的大型木板印刷板，尺寸為5x7.2公尺，並以車輛輾壓方式，將油墨轉印到巨型紙張上，創造出這幅聖經頁面。從給字母上墨到完成頁面，花了將近3個小時才完成。

古騰堡聖經是西方第一本使用活字印刷技術印製的書籍，約於1455年完成，全書共1,282頁，每頁採用雙欄排版，每欄42行，因此又稱為《四十二行聖經》（The 42-line Bible）。印刷過程中，使用了油墨和金屬活字，並在印刷後由手工藝者添加裝飾性的首字母和插圖。

慶典遊客亦參與聖經頁面製作

本次展出的古騰堡聖經頁面，是12世紀的拉丁文聖經抄本，其內容根據4世紀基督教聖經學者耶柔米（Jerome）翻譯的武加大譯本（Vulgate）製作，展現了中世紀聖經書寫與裝飾藝術的工藝高峰，它被放置在美茵茲大教堂的東唱詩班區。主辦單位指出，第二頁則是由參與慶典的遊客共同「印製」完成的，他們「親自踩踏或奔跑在設有油墨的特製印刷板上，讓墨水轉印到大型紙張上。」

為了配合本次活動，美茵茲大教堂的諸聖堂還設有一個特別的閱讀角，為兒童和成人提供各種版本的聖經供閱讀。現場也提供了留言簿，邀請遊客將自己最喜歡的聖經章節寫下來。

教會並計劃於8月24日舉辦一場音樂會，屆時將有200人參加。音樂會將由教堂詩班、美茵茲國家愛樂樂團和美茵茲約翰尼斯古騰堡大學音樂學院共同演出，演奏曲目將包括孟德爾頌（Felix Mendelssohn）作品第52號──〈Lobgesang〉（讚美詩）。

跨越六個世紀的文化傳承

約翰尼斯．古騰堡出生於神聖羅馬帝國的諸侯國美茵茲選侯國的中心城市美茵茲，是城市貴族和商人家庭。他當年印刷《四十二行聖經》（即古騰堡聖經）使他流芳百世，本次展出的約翰福音頁面不僅是對古騰堡的致敬，也是萊茵蘭-普法爾茲州文化之夏活動（the Rhineland-Palatinate Cultural Summer）的開幕亮點之一，活動期間將舉辦超過200項文化項目和節慶活動，展現當地豐富的文化底蘊。

此次展覽不僅彰顯了印刷技術的歷史意義，也吸引了眾多遊客前去參觀，感受這項跨越六個世紀的文化傳承。（資料來源：Evangelical Focus, Christian Daily）