【記者李容珍台北—羅馬採訪報導】來自南投山上原住民學童組成的台灣原聲童聲合唱團，最近在歐洲展開巡演。在外交部駐教廷大使館的安排下，28日合唱團在梵蒂岡參加新任教宗良十四世（Leo XIV）公開接見活動，並獻唱布農族〈拍手歌〉等數首歌曲，不僅吸引現場來自世界各地數萬朝聖的民眾，教宗良十四世（Pope Leo XIV）經過時，也特別停下來，以燦爛的笑容，聆聽原聲的歌聲，並與他們合照。

帶團的馬彼得校長接受訪問時表示，台灣原聲童聲合唱團參加教宗接見活動時，很幸運能被安排在第一排的中間，在數萬人面前演唱四首詩歌（包括三首布農詩歌），並在彌撒結束後，蒙教宗接見並拍照。拍照前，兩位同學代表合唱團贈送教宗三件禮物。這三件禮物都具有台灣特色，而且每件禮物都有「台灣」兩個字，象徵對教宗的祝福，間接代表了台灣的文化與形象。

送三件禮物都具有台灣意義

這三件禮物中，第一件是台灣黑熊手機袋，一位小團員對教宗說：This is Taiwan bear, for you；第二件是台灣原聲童聲合唱團的紀念旗；第三件是台灣原聲童聲合唱團專輯。教宗也贈送合唱團成員每個人一條十字架項鍊。良十四世在致詞的時候，特別提到來自不同國家的朋友，像是印尼、菲律賓、越南、韓國，並且特別問候來自「台灣」的「原聲童聲合唱團」。

〈拍手歌〉為一首布農族的合唱曲目，布農族語為Kipahpahima，kipahpah的意思是「拍打」，ima的意思是「數字五」。拍打五指時雙掌互拍。歌曲創作的緣由，是布農族族人王拓南和伍欽光，發現沒有一首布農詩歌可歡迎大家信仰耶穌基督，於是用吉他和弦創作出布農族語的詩歌〈拍手歌〉，歡迎來教堂同享福音的人。〈拍手歌〉原為一般的詩歌，後來馬校長改編為合唱曲。

參加教宗活動被安排顯眼重要位置

馬校長表示，這次歐洲行程共16天、五個國家，因著一些歐洲友好團體邀請他們前去演唱，他們於是著手規劃。拜訪的國家與地點，是透過台灣在各國的大使館或辦事處協助安排。以前他們沒去過義大利，這次希望有機會去梵蒂岡參觀，特別請駐教廷大使館協助安排，主要是參加教宗每週三舉行的公開接見活動。沒想到，在這麼重大活動中，合唱團被梵蒂岡人員安排在靠近教宗的位置，也是整場活動中非常顯眼、重要的位置，讓他們非常感謝主。

馬校長說，教宗進場後會乘坐專車繞廣場一圈，向聚集在廣場的數萬信徒致意。在教宗繞行的過程中，原聲童聲兒童合唱團和一旁的韓國天主教徒組成的詩班，輪流演唱詩歌，兩個團體分別唱了四首詩歌。活動結束後，在教宗接見弱勢團體的環節，他們是被安排接見的團體之一。當他們在台階上等候教宗走過來時，再次用〈拍手歌〉迎接教宗，並由孩子們代表致贈三樣來自台灣的小禮物。

與西斯汀教堂聖樂團童聲合唱團演唱

馬校長表示，整體經驗非常特別，小朋友們都非常興奮。雖然他們都是基督徒，但是在部落，也有很多信奉天主教的小朋友，對於教宗也很景仰。感恩能與教宗這樣近距離接觸，可能也是一生中唯一的一次機會，超乎他們所求所想，在信仰上對小朋友也是很大激勵。

馬校長表示，原聲童聲合唱團5月26日下午，先在梵蒂岡聖伯多祿大殿（St. Peter's Basilica）內聖詠團小堂獻唱多首詩歌；隔天與西斯汀教堂聖樂團童聲合唱團在羅馬聖阿尼斯教堂（Chiesa di Sant’Agnese in Agone）同台演出。馬校長表示，西斯汀教堂聖樂團童聲合唱團是教宗專屬的合唱團，從不隨意對外公開演出，而且具有幾百年歷史，有機會和他們一起演唱，也是史無前例。

音樂文化交流開闊小朋友眼界

馬校長說，一個多月前，兩個童聲合唱團各給兩首詩歌的樂譜，一首合唱，一首由對方合唱團演唱，因此他們不僅一起唱布農語詩歌〈拍手歌〉，也唱拉丁語詩歌，並且分別單獨獻唱對方母語詩歌，因此西斯汀教堂聖樂團童聲合唱團也用布農族語獻唱〈Kulumaha回家吧！〉。接下來他們將繼續前往佛羅倫斯、波蘭、柏林和維也納。馬校長認為，對小朋友來說，透過不同音樂文化交流，也開闊他們的眼界。

台灣原聲教育協會的原聲童聲合唱團從2008年成立，很多成員家庭並不富有，但他們用努力練習的歌聲走出山林，走出世界，讓人聽見台灣部落的聲音。