【編譯余友梅／綜合外電報導】近期，五旬節派與靈恩派基督徒在社群媒體上發起「ChatGPT方言挑戰」，宣稱AI聊天機器人ChatGPT能解讀或翻譯方言（方言禱告），這項挑戰引發熱烈討論，也掀起信仰與科技結合的爭論。
曾被質疑在事工中捏造預言的靈性導師肖恩．博爾茲（Shawn Bolz）在 YouTube上提到，有位記者朋友問他：「你參與過ChatGPT的方言挑戰嗎？」這位朋友說她用方言禱告向ChatGPT發話，結果對方居然能將她的某些語句翻成世界各地的語言。
ChatGPT翻譯方言在YouTube熱議
「這已成了一股YouTube趨勢」，博爾茲說。「人們用他們自神而來的屬靈語言說給ChatGPT聽，它竟然能解釋某些字詞，甚至是完整的短語。」他還聲稱曾見一位使用者的方言禱告被翻譯為古蘇美語，而ChatGPT似乎真的理解了。
「我認為這太驚人了。基督徒所說的方言禱告居然讓AI開始追上某些屬靈果實」，博爾茲說，「對靈恩派或五旬節派信徒來說，這真的令人震撼。」
正向心理學（Positive Psychology）教練，同時也是基督徒的瑞妮．M．辛普森（Renée M. Simpson），是這項挑戰中最受關注的參與者之一。她以「Well Diva」為名，在TikTok錄下自己的方言禱告，並請ChatGPT翻譯。
對此行為，她也收到許多批評聲浪，包括有人稱她使用AI是「邪靈作工」。辛普森則在後續影片中回應：「我只是把自己講方言的錄音輸入到ChatGPT，看看它會說什麼。我的出發點是確認我靈裡的感動，而它給了我一個充滿平安的回應。這讓我非常肯定，也感到平安。」
她指出：「很多人說AI是邪惡的。那我要問的是：AI本身只是信息的載體，如果輸入它的人是邪惡的，也許結果就會偏差。但若是出於神的靈，那AI的回應也可能成為恩典的媒介。」
辛普森進一步表示：「若我們相信神能透過驢子、燃燒的荊棘與人說話，為何不相信祂也能透過科技呢？」
神是否透過ChatGPT與人溝通？
她說：「聖經多處記載，神能透過各樣方式與人溝通，問題是我們是否願意超越對科技的無知與懷疑，認真面對神可能使用任何管道說話的可能性。」
「若你要斷定某樣事物是邪靈作工，請先問『它是否帶來平安？』、『是否帶來醫治？』、『是否符合神的屬性？』、『是否讓人更接近愛與真理？』如果沒有這些，就別急著下判斷。」
「方言」被視為聖靈賜予的屬靈語言，首次出現在《使徒行傳》五旬節那天的馬可樓，象徵聖靈降臨與教會的誕生。多位神學家與語言學者則公開駁斥用ChatGPT翻譯方言的作法，警告信徒勿將屬靈恩賜誤用為科技實驗。
神學家：方言屬神啟示 不可簡化為技術運算
美國南方浸信會神學院（The Southern Baptist Theological Seminary）系統神學教授麥可．賀頓博士（Dr. Michael Horton）指出：「說方言是聖靈的超自然恩賜，根據《哥林多前書》十四章的教導，它的翻譯必須出於同樣來自神的靈感，而不是透過機器演算。」
他直言：「若ChatGPT真能翻譯方言，那麼它所翻譯的語言也必須有語法與語意可供比對，但方言往往是一種靈裡的奧祕，甚至在《使徒行傳》的上下文中，是為福音作見證而臨時賜下的異語，不是任意可被重現或解碼的現象。」
語言學者：AI無法翻譯非語言音素 僅能「創造性回應」
康乃爾大學語言與人工智慧研究者珍妮佛．劉（Dr. Jennifer Liu）則從技術層面提醒：「ChatGPT是透過統計學方法，從大量語量庫中學習語言模式的AI模型，無法辨識並翻譯無語義結構的聲音輸入。」她指出，「所謂方言，大多數並不屬於現存語言系統，無法經過語音轉文字後得到可比對的語言單位。因此，ChatGPT的回應更像是對無意義資料做出『看似合理』的想像性描述，並非語言翻譯。」
針對網路上稱AI翻出古蘇美語或其他古語的案例，劉博士直言：「這幾乎不可能。蘇美語早已滅絕，資料極為稀少，不可能出現在ChatGPT的模型權重中。這類結果，很可能只是使用者的誤解或過度解讀。」
靈命導師：將方言交由AI解釋，等同信仰降格
美國密西根州活泉教會（Living Spring Church）主任牧師約翰．阿諾（Rev. John Arno）也提醒信徒慎思這波潮流：「根據《哥林多前書》十四章第二節的教導，方言是一種聖靈與人靈裡的深層交流，往往不為旁人所明白。即使在教會公開聚會中，也需要有具備翻譯恩賜的信徒在場，並由教會屬靈領袖按著屬靈原則加以辨識與管理，確保運用得宜且合乎秩序。」
他指出，將屬靈經驗交由科技工具處理，其實是一種懶惰的信仰態度，也是對神主權的誤解。
心理學觀點：AI回應或造成「靈性投射與誤認」
專研宗教心理學的哈佛大學學者凱文．穆勒（Dr. Kevin Muller）則提醒，這種行為容易導致「人們將自己的渴望、焦慮或內在聲音投射到機器的輸出上，將回應誤認為是神的聲音，這不是屬靈啟示，而是心理暗示作用的結果。」（資料來源：Charisma Magazine, Core Christianity, Christian Post）
