◎路易．巴克斯（Louis G. Parkhurst, Jr.）
為什麼每位基督徒都應該精通芬尼的禱告原則？因為所有基督徒都需要真實明確、完整合理、可以透過經驗證實的聖經教導。這些原則曾經使千萬人蒙福，帶領不計其數的群眾歸向救主，為上帝的國度成就重要事工。
芬尼在自傳中寫道，當他在奮興會講道，「盡力使會眾明白──只要他們符合上帝應允禱告的條件，上帝會立刻回應；特別是他們存著信心，期待上帝垂聽他們祈求的時候。」
當基督徒懷著對主的信心，符合本書陳述的條件，上帝將應允每一個禱告。芬尼的禱告原則是從很多劬勞的禱告中產生的，本書附錄將說明禱告對英國和美國一些重要的影響。
兩百年來，聖靈大大使用的原則
我編輯這本書，是因為相信芬尼這些歷久彌新的原則將改變所有禱告者的生命。只要有一位或幾位會友照著這些原則去做，同樣能改變任何一間教會。芬尼精研上帝的話語，竭盡全力實踐這些禱告原則，最後都帶來果效。上帝的話語和禱告今天將為每位基督徒開門，使他們成為上帝國度中有用的僕人，就如當年芬尼和支持他事工的信徒所做的。
芬尼順服聖經的權威，因為他發現聖經就是上帝的話，其中所說的合情合理，全然真實，能夠改變人的生命。芬尼認為聖經是屬天的真理，所以就將它應用在他整個生活中，包括研究禱告也是如此。他讓上帝掌管他，在禱告中向祂說話。藉由活出敬虔聖潔的生活，芬尼成為十九世紀上帝最有力的同工之一。他留下清楚明確的信徒禱告原則，今天我們仍能感受到他的影響力。
多年來，芬尼的禱告原則一直隱藏在他的巨著《復興講章》（Lectures on Revivals of Religion）中。二十世紀，只有少數幾人敢於精讀全書，大多數人只對其中的歷史記載有興趣而匆匆翻閱，以致忽略了芬尼禱告觀點的教育價值。芬尼日後更趨成熟時，將講章做了一些修改，以《復興的再思》（Reflections on Revival）為名出版，但他對禱告的看法並未改變，甚至還說以往對聖靈在罪人悔改信主過程中的影響力強調得不夠；換句話說，他希望自己應該更多強調遵行禱告原則和操練禱告的重要性。他在《復興的再思》一書中針對禱告的闡釋，都已納入本書中。
向芬尼學禱告
芬尼在他的一生及傳道事奉中，忠實一貫又成功地將他的原則實踐出來。如今這些原則以容易閱讀的篇幅初次問世，用來造就那些靈命長進、渴慕傳揚神國慈愛和榮光的讀者。
芬尼的禱告原則已濃縮成四十篇簡短的默想集，有助於讀者研讀和領會。本書一兩天就可迅速讀完，若能用四十天每日默想和應用，獲益更多。請細細閱讀這本默想集，深入思考，嘗試在生活中應用，並且不斷操練和經歷禱告吧！
在每一篇靈修短文之後，附有我寫的短禱詞，目的是簡短回應芬尼傳授的真理，同時也對上帝使用芬尼的原則，把我從自己的無知和不配中提升出來表達感恩。我相信日積月累地應用這些禱告原則，可以改變你的生命。
但是我也必須特別強調，除非你「每天花時間」安靜查考聖經，研讀、思考並禱告操練每一篇默想，否則這些原則不會有長遠的效果。正如雅各與天使角力並且得勝，我們也必須和這些原則角力，學習與上帝一起得勝。
真理與禱告
靈命復興有兩個必要條件：一個是影響人，另一個是影響上帝。真理是用來影響人，禱告則是影響上帝。我說影響上帝的意思，並不是上帝的想法或性情被禱告改變了，而是禱告使我們內心改變，以致上帝可以動工，不會違背祂自己。當一個罪人悔改，他的內心狀態適合上帝來赦免他。人的悔改是上帝動工的關鍵。所以，當基督徒獻上有果效的禱告，他們內心的狀態適合上帝回應。只要人們悔改並獻上正確的禱告，上帝一定樂意賜下祝福。
沒有聖靈，單憑真理本身永遠產生不了果效；有了禱告，聖靈才會動工，帶來果效。有時候，最努力運用真理的人，往往不是最勤於禱告的人。這實在令人遺憾。除非他們有禱告的靈（或者其他人有），否則真理本身只會使人剛硬，不知悔改。傳講真理時，若沒有禱告的靈，可能到了審判日，他們才發現過去熱心運用的真理，居然沒有成就任何事。
另外有些人犯的錯誤剛好相反。他們不是錯在過度注重禱告，而是忽略了一件事：雖然禱告可以持續不斷，但是單憑禱告也會一事無成。罪人不是因為直接接觸聖靈而悔改信主，必須先藉著明白真理才能改變。不運用真理，只憑禱告就期望罪人悔改，等於在試探上帝。
禱告：
喔，上帝啊！請差遣祢的聖靈進入我的生命中，使我能夠改變，順從祢的旨意。請祢透過祢的愛子耶穌帶來的好消息，使我信服真理。求祢賜給我力量，可以真正關愛罪人，渴望不斷為他們禱告，跟他們分享真理。阿們！
書 名：《禱告的原則：40天翻轉你的禱告》
作 者：查爾斯．芬尼（Charles G. Finney）
出版社：中國主日學協會
