【記者李容珍/採訪報導】使徒保羅的名言：「向什麼樣的人，我就做什麼樣的人，無論如何，總要救些人」（哥林多前書九章22節），這句話提醒宣教士，要「入境隨俗」。然而，這條看似簡單的原則，在跨文化宣教現場，卻充滿了挑戰與兩難。跨文化宣教不僅僅是分享福音，更是學習在不同的文化、價值觀和行為模式中，如何拿捏與建立關係的界線。
威克理夫聖經翻譯會宣教士金克宜受訪時表示，宣教的首要任務是建立關係，因為在尚未贏得他人的信任與接納前，很難向對方開口談真理。正如路加福音九章48節所說：「凡為我名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。」這段經文提醒，當我們還沒有贏得別人的信任之前，很難談真理；除非等到對方願意接待我們，接納我們，把我們當成朋友，才比較容易真的打開耳朵、聽見我們要講的話，才能跨越彼此的界線。
她說，宣教，最簡單的是，我們會先跟對方打招呼。不同文化間打招呼的方式就是很好的例子。華人古時候的抱拳，現今國際通用的握手，菲律賓人揚眉毛、抬下巴、泰國人合掌⋯⋯這些行為無關乎真理，但卻是表達善意、打破隔閡的第一步。我們需要學會放寬自己的界線，願意走出去，用對方習慣的方式來建立連結。如果連這最基本、不涉及真理的善意都無法表達，後續的福音工作將難以展開。
「入境隨俗」懂得真理「界線」拿捏
然而，當「入境隨俗」與真理原則發生衝突時，「界線」的拿捏便顯得至關重要。金宣教士舉了一個早期部落的例子，酋長為了表達對宣教士的熱情，想將自己的妻子讓給對方一兩天，作為「好朋友」的禮物。這位宣教士卻因不接受酋長的禮物，在語言不流利，沒有表達清楚情況，不僅冒犯部落文化，酋長也覺得被羞辱，宣教士因而遇難。宣教士還沒開始開口分享福音，就因為文化差異誤解而喪失生命，實在非常可惜。
在宣教現場，光是表達或接受善意，都可能伴隨挑戰，甚至關乎生命安全或者跟真理的堅持。金宣教士分享她在菲律賓服事的經歷：當地部落極重視「分享」，認為財物並非完全屬於個人。若鄰居饑餓，可以隨時來擠羊奶或宰雞果腹。
這讓當地人困惑──宣教士沒有田地也不打獵，如何生存？於是他們認為宣教士的物資一定更多。宣教家庭雖常帶物資與人分享，但村民難以分辨哪些是自家所需，哪些是用來分送的，時常造成張力。她也掙扎如何一方面實踐分享，另一方面又確保家人的基本所需。
保羅所說的「向什麼樣的人，我就做什麼樣的人」，在這裡格外複雜。這不只是「要或不要」的選擇，而是如何在尊重文化與照顧家庭間取得平衡，這需要極大的智慧。
戰亂現場 宣教士只能陪伴聆聽、代禱
金宣教士回憶，幾年前，她所在的東南亞禾場爆發內戰，許多人流離失所、家破人亡。基督徒之間也出現分歧：有人主張「為執政掌權者禱告」，也有人認為，「目前的執政者明明就是邪惡的力量，對手無寸鐵的百姓進行虐殺。百姓應該起來反抗」。雙方好像都有聖經根據，卻使宣教士更難自處。身為外來者，他們既無力改變局勢， 甚至連自保都艱難；能做的，往往只有聆聽與代禱。
她坦言，面對受創的百姓，很難開口勸說「要愛鄰舍、愛仇敵」，因為有些人正是被鄰舍所害。雅各書二章16節提醒我們，不可只用言語安慰卻缺乏實際行動。但在戰亂中，宣教士能做的選擇並不多：是保護百姓？安撫心靈？還是與他們一同咒罵政府？ 這些都是極為真實的掙扎。
金宣教士指出，在傳福音的過程中，真理的界線固然很清楚，但在文化處境中，宣教士如何畫出界線，其實很困難。原本宣教士面對福音對象，意志上說要「捨己」，其實就是要把「界線」交出去。但是，當宣教士面對很多為難的狀況，發現自己根本無能為力，盡力捨己還是有侷限。
宣教士房外小籬笆反成拒絕的高牆
有時候，宣教士的挫敗並非來自重大的文化或真理衝突，而是源於看似無關緊要的生活小事。金宣教士分享，曾有一位宣教士在村莊裡蓋了一間小竹屋，因為喜歡種植花草，就在房子外圍了一道小籬笆，沒想到卻嚴重踩到當地文化的底線。
在當地人的眼中，沒有人會為自己的房子圍上籬笆。這個小小的籬笆，彷彿像大聲公，成了「這是我的，你不要進來」的宣示，如一道高牆將宣教士與村民隔開，拒絕村裡的人。這與宣教士想要融入村裡、與人打成一片的初衷大相逕庭。
金宣教士表示，在同文化、同群體中，對於「界線」的理解，比較一致，甚至有時候，有些人「很會讀空氣」，「沒有講出口的界線，他們也可以理解」。但若去到不同的文化族群當中，這些生活小事，卻可能被對方解讀為嚴重的拒絕。這需要宣教士們花費大量的時間與耐心，不斷地觀察、學習、同理與修正，容許自己犯錯，也容許自己被誤解。只有這樣，才能真正建立起互相理解的關係。
放寬界線 充滿挑戰與學習的道路
她說，跨文化宣教是一條充滿挑戰與學習的道路。為了福音，常需要放寬自己的邊界感，只要不違背真理，就願意「在什麼人當中，就做什麼人」。
馬偕的名言「寧願燒盡，不願銹壞」常被引用，但她提醒，如果沒有適當的「界線」，盲目的燃燒往往只會徒勞無功。最重要的是，在關鍵時刻需要聖靈的引導，賜下智慧，好讓我們能做出合宜的回應。人會犯錯，但上帝絕不會錯。
我們必須不斷禱告，求聖靈幫助，在每一個關鍵時刻做出正確的判斷。
金宣教士強調，宣教是一段帶著謙卑的心，與上帝同工、參與祂救贖計畫的旅程。願上帝幫助每一位有心投身長期宣教的工人，能在不違背真理的範圍裡，既有原則也懂捨己，放寬界線去愛人，並將一切結果交託給主。因為祂是那位設計界線，也打破界線，並重新定義界線的主。
