【編譯 余友梅／報導】抬頭望向西斯汀禮拜堂（Sistine Chapel）的穹頂，米開朗基羅以濃烈而明亮的色彩描繪〈創造亞當〉的瞬間——天主與人的指尖僅隔一線；轉向祭壇牆，〈最後的審判〉宏闊鋪展，萬象在永恆之光中接受審視。這一畫面，恰如其分地映照出當日的情景：在這座象徵神人相遇的聖殿裡，天主教會與英國聖公會500年來首次共同舉行祈禱儀式，向造物主獻上合一的讚頌。

2025 年 10 月 23 日，教宗良十四世（Pope Leo XIV）與英國國王查爾斯三世（King Charles III）在羅馬舉行歷史性會晤。這場被視為跨越五個世紀隔閡的大公祈禱，不僅在形式上破冰，更在信仰、合一與環境責任等層面，開啟新的對話之門。

五百年後的同禱

當日上午10點50分，查爾斯國王伉儷抵達梵蒂岡，展開一系列國事訪問。 其中最具象徵意義的時刻，發生在12點20分：他與教宗良十四世在西斯汀禮拜堂，以拉丁語與英語共同主持大公祈禱──這是英國君主自宗教改革以來，500年來首次與教宗同場祈禱。

這場訪問原定於4月舉行，因前教宗方濟各（Pope Francis）逝世而取消。其最初目的，是延續查爾斯三世與方濟各在關懷受造界議題上的共識；新教宗良十四世選擇以「共同祈禱」作為延續此願景的起點。

據《Christian Today》報導，當日禮儀由詩竹扁朗誦與福音宣讀構成，出席者包括英國約克大主教史蒂芬．寇特瑞爾（Stephen Cottrell）、英格蘭與威爾斯天主教主教團主席、西敏總教區總主教文森特．尼可拉斯樞機（Vincent Nichols），及蘇格蘭聖安德魯斯與愛丁堡大主教（Archbishop of St Andrews and Edinburgh）里奧．庫仕利（Leo Cushley）等人，象徵兩大傳統的並肩與同行。

聖詩與合一的聲音

這場大公祈禱的讚美詩出自教會聖師（Doctor of the Church）聖盎博羅削（St. Ambrose）之手，所誦唱的版本依據十九世紀英國神學家聖若望．亨利．紐曼（St. John Henry Newman）所譯的英文文本。紐曼原為英國聖公會牧師，後歸信天主教。2019年10月13日，被方濟各封為聖人，也將於今年11月1日被正式授予「教會聖師」的稱號。

禮儀選讀了《聖詠》（詩篇）第八篇與第六十四篇，以及《羅馬書》章節，主題圍繞著希望──在詩篇與讚歌中，眾人以不同語言讚美同一位造物主，展現出跨宗派的信仰共鳴。當英國王室的聖喬治禮拜堂（St George’s Chapel）與皇家童聲合唱團的歌聲響起，整座西斯汀禮拜堂彷彿回應着那句久違的祈禱：「願他們都合而為一。」

從分裂到重逢

歷來英國國王登基後，皆自動成為英國聖公會的最高統治者與信仰護衛者。因此，查爾斯三世與天主教教宗在同一聖所舉行祈禱，象徵者歷史性的靠近與合作。

根據《梵蒂岡新聞》（Vatican News》報導，梵蒂岡促進基督合一辦公室學者馬丁．布朗神父（Father Martin Browne）指出，自宗教改革以來，雖然多位英國君主曾訪問梵蒂岡，但與教宗一同祈禱的場景，已是500年前的記憶。「在這裡，英國國王與教宗並肩祈禱，這不僅是歷史重現，更標誌著兩大教會關係的進一步深化。」

聖保羅大殿的榮銜

當日天下午，查爾斯三世前往聖保羅城外大殿（Basilica of St. Paul Outside the Walls），獲授「皇家兄弟」（Royal Confrater）榮銜。他坐上特製寶座，座椅上刻有英國皇家徽章與拉丁銘文「Ut unum sint」（使他們都合而為一，約翰福音 十七章21節），象徵英王與教廷的新友誼。此座椅將永久留存於大殿內，供國王及其繼任者使用。

聖保羅大殿與英國聖公會淵源深厚。早在1966年，教宗保祿六世（Paul VI）與聖公會第100任坎特伯里大主教邁克爾．藍賽（Michael Ramsey）於此會晤，開啟宗教改革以來兩教首次正式對話。當年，教宗親自摘下主教權戒，戴在藍賽手上──如今，查爾斯三世的授銜典禮，延續了那份象徵合一的手勢。

信仰與受造界的連結

布朗神父指出，這次祈禱與授銜並非單一儀式，而是一場神學與實踐的共同宣言。儘管兩大教派在教宗權威、神職制度等問題上仍存分歧，但雙方在「信仰傳承」與「敬拜精神」上有深厚的共同基礎；這次的祈禱，正讓這份共同性具體呈現。

此外，環境關懷亦是此次訪問的重要主題。祈禱中所選的詩篇與經文，引導人思索人類與受造界的關係。此行原為紀念方濟各通諭《願你受讚頌》（Laudato si’）十週年而設，而查爾斯三世長年投入環保倡議，兩位領袖在此找到了共同語言。布朗神父指出：「這是一場為地球家園同心守望的祈禱，也是一場為合一與責任的見證。」

合一的象徵與新頁

從禮儀結構來看：早上的西斯汀祈禱，以詩篇與福音共讀為主，象徵信仰的共承與同頌；午後的大殿典禮，則以授銜與座椅儀式具體化彼此的尊重與友誼。兩場儀式，一靜一動，互為映照──從祈禱走向行動，從禮儀延伸為合作。

英國國王以「英國聖公會最高領袖」的身分，在教宗身旁向天主獻上祈禱，這一幕不僅象徵歷史的和解，也昭示當代基督宗教在面對生態危機、社會撕裂與信仰挑戰時，以合一取代對立、以共融回應分歧的可能。

500年前，信仰的裂痕使兩教分離；500年後，祈禱的聲音在同一穹頂下迴盪。這不僅是一次國事訪問，更是一場屬靈的重逢——在那被米開朗基羅描繪的瞬間，天主與人的指尖幾乎相觸，如今，兩個曾經分離的教會，也在那光中再次伸出手。（資料來源：Vatican News, Christian Today）