週六，耶穌基督的傳統誕生地伯利恆重現聖誕歡樂氣氛。自兩年多前加薩戰爭爆發以來，這座位於約旦河西岸的城鎮首次點亮了聖誕樹。

這棵矗立在馬槽廣場（Manger Square）上，距離主誕堂僅數公尺遠，以紅色與金色彩球裝飾的聖誕樹已然成為了一個希望的象徵。

在近兩小時的典禮尾聲時，聖誕樹在眾人的歡呼聲中瞬間點亮。金色的燈光閃耀，樹頂上明亮的紅色星星在雲幕籠罩的夜空下格外顯眼，一輪皎潔的滿月在天際映照出溫柔的光。

這是自2023年10月7日哈馬斯襲擊以色列並引爆加薩戰爭以來，伯利恆首次恢復例行的聖誕慶祝活動。

「這向世界傳遞一個訊息：這裡是平靜安穩的。」43歲的麥克．沙罕（Mike Shahen）在他位於廣場上的陶瓷店裡說道，而當時有幾位遊客剛在店裡選購完商品。

數以千計的人來到伯利恆，其中包括基督徒與穆斯林。許多人從約旦河西岸以及以色列各地而來，也有從更遠地方來的人，只為感受這久違的節慶氛圍。

修女們站在屋頂上觀看，許多家庭帶著年幼孩子擠滿了陽台與屋頂，只為捕捉聖誕樹璀璨亮起的那一刻。

笑聲瀰漫在空氣之中，即使偶有雨滴落下，人們的臉龐依然洋溢著笑容。

從以色列北部靠近黎巴嫩邊境來到這裡的50歲遊客盧莉妤（Liyu Lu）表示：「過去兩年因為戰爭，這樣的活動都中止了。經歷了兩年只有戰爭與死亡的日子，如今看到這些真的讓人很激動。」

她來自中國，如今已在以色列生活數十年。這天，她與一行人同行，其中包括旅居在耶路撒冷數月的基督徒商務人士蓋瑞．劉（Gary Lau）。

51歲的劉先生說道：「能夠來到這裡並置身於這樣的慶典氣氛中，真的非常美好和特別。」他補充自己正「細細感受這裡的氛圍」。

過去兩年，伯利恆的聖誕節都以較為低調的方式度過，並沒有大型的公開慶祝活動。

謹慎返回
然而，基督徒的朝聖者，特別是來自亞洲、南美洲以及東歐的信徒在最近幾個月逐漸地回流。

組織前往聖地朝聖之旅的特拉德（Terra Dei）機構負責人兼導遊法比安．薩法爾（Fabien Safar）表示，今年聖誕節會有幾個小型團體前來，而且他已經收到一些2026年的預訂單。

薩法爾預期真正的復甦將在2027年，但這「顯然取決於加薩和黎巴嫩局勢的發展」。

儘管以色列和伊朗支持的恐怖組織真主黨在經歷了一年多的戰鬥後於2024年11月簽署了停火協議，以色列仍持續對黎巴嫩境內並違反停火條款的真主黨進行目標打擊。

薩法爾說，朝聖者們「依然害怕，因為加薩的戰事沒有正式結束」，此外他們也擔心黎巴嫩的局勢。

「比新冠疫情更糟」
這一切都重重地打擊了伯利恆。在2022年新冠疫情後，當地才迎來了遊客的回歸，然而加薩戰爭又再度壟罩了一切。

「新冠疫情很辛苦，但和過去兩年相比根本不算什麼。」陶瓷店主人沙罕說道。

觀光業與宗教朝聖一直是伯利恆主要的經濟命脈。根據當地政府統計，這座以穆斯林居多的城鎮中，約有八成的人口依賴此產業維生。

西岸這片土地長期以來一直飽受經濟不穩定之苦，然而這些觀光收入如漣漪般惠及整個西岸各地的社區。

伯利恆市長馬赫．尼古拉．卡納瓦提（Maher Nicola Canawati）說道：「當有1萬名遊客與朝聖者在伯利恆住宿時，這意味著肉販有生意，超市在營運，所有人都能工作。這就是所謂的連鎖效應。」

然而，這條經濟命脈在加薩戰爭爆發後消失了。在以色列展開對加薩的嚴厲反擊行動時，伯利恆市政府取消了大型的聖誕慶祝活動。

同時，以色列軍方也在西岸加強行動，其中包括伯利恆附近的社區。

市長表示，伯利恆的失業率從14%暴增到65%。貧困人口激增，約有 4千名居民外出謀生。

如今，伯利恆的居民正努力重新站穩腳步。

市長說：「我們所做的決定，就是重新點燃聖誕精神與重燃希望。我認為這向全世界傳遞了一個重要的信息：我們巴勒斯坦人熱愛生命，並熱切期盼一個和平的解決方案。」

部分旅客開始回流
卡納瓦提市長表示，今年11月前往伯利恆的旅客人數，是自戰爭爆發以來最高的數量；旅宿預訂資料顯示，聖誕節期間飯店入住率達到七成左右。

然而，即便如此，聚集在伯利恆廣場上的數百人中，外國遊客寥寥無幾。當地居民們也表示，慶祝規模與過去相比仍有所不及。

許多遊客花了好幾個小時才抵達伯利恆，其中包括盧姓音樂家。

她表示，自己清晨六點起床，與一大群人趕搭七點的巴士，並於中午十二點半順利抵達。

來自西岸的29歲的以薩．蒙塔斯（Issa Montas）說道，當地的緊張局勢為節日慶祝活動蒙上了一層陰影。

儘管伯利恆長久以來一直是個相對平靜的宗教聖地，但近來鄰近地區頻繁發生暴力事件與軍事突襲。以色列軍方表示，他們正在打擊西岸的恐怖份子，以此回應其敵意與暴力行為。

軍事檢查站常使通勤變得更漫長。蒙塔斯以粉刷維修為生，主要是為住在耶路撒冷的家庭工作。他說從位於拉瑪拉（Ramallah）的自家出發，仍需開車六個小時才能到達伯利恆，而拉瑪拉距離伯利恆不到20英里（32公里）。

儘管如此，當孩童們穿梭於街頭小販攤位之間，聖誕樂曲與阿拉伯音樂交織的旋律飄揚在人群上空時，他仍帶著謹慎卻真誠態度表達了希望。

蒙塔斯說道：「這場慶祝活動不僅僅是為我們而設，而是為所有人而設的，無論是基督徒、猶太教徒還是穆斯林。這個聖誕節是屬於所有人的。」

路加福音2:14
在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人！

約翰福音3:16-17
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

禱告方向
親愛的主，我們為以色列全地，並特別為耶路撒冷和伯利恆求平安。祈求主保守祢所揀選的子民，特別是生活在伯利恆的基督徒，懇求主堅固他們的信心，提供他們一切的所需。祈求主使以色列的旅遊業與在地的工作逐步恢復。祈盼聖誕的盼望（主耶穌）進入人心，讓所有的居民在艱難中仍感受到主不離不棄的同在，因救主是為世人得救而來。奉主耶穌基督的名禱告。阿們。

文章來源：以色列時報（Times of Israel）
文章日期：2025/12/7
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

「耶路撒冷全球華人敬拜中心」
官網：https://canwf-jerusalem.org
訂閱YT頻道：https://www.youtube.com/c/CANWFInJerusalem