2025-12-19 天路客

馬偕也喝淡水自來水:滬尾水道二三事

檢舉
陳中陵 陳中陵 追蹤
日治時期鑒於淡水港口停泊大量船隻,亟需建立現代化水道。

◎陳中陵(新北市五華國小教師)

十一月上旬,我和教會大叔相約週六爬山,這回要走的路線是淡水虎頭山,一條冷門的登山路線。我們的重點不是爬山,是想看淡水水源地,風聞已久的雙峻頭水源地。虎頭山支線登山口,就在水源地附近。

淡水登山尋覓傳說水源
水源地這個地點算是偏僻,在水源路二段346巷內。直接導航「淡江農場」,尋路比較容易方便。清早七點,我將車停在淡江農場旁,走在水源路上,吸入的空氣都明顯清冽。看見路旁水塘,水質清澈見底,各種青綠色的水草搖曳生姿。一位先生在水塘裡不知道在撈什麼東西,後來才知道,是在撈水蕹菜。

台灣水蕹是浮葉植物,根莖塊狀,可食用;葉柄隨水位而延伸。早期水蕹在水田數量相當多,被視為田中雜草,但隨著環境破壞,目前野外族群極少。這裡的水質來自湧泉,甘甜醇美,水蕹得以生存。我們造訪正值數日連續大雨後,因此水量豐沛,走入水源地巷弄,流水嘩啦嘩啦的從山壁溢向路面,必須涉水而過。

水源地入口大門,仍保存當時用紅磚砌造的門柱,右刻「淡水街」,左刻「水源地」(圖一)。右邊的紅磚牆上,嵌鑲刻石,記述台灣第一座淨水場雙峻頭水源地的歷史;左邊的紅磚牆有釘牌「台灣自來水公司第一區管理處北投子淨水場」。北投子是這裡的平埔族語地名,台北北投、基隆八斗子,都是同樣的音譯。

圖一:雙峻頭水源地大門。(作者攝影)

設立台灣第一座自來水廠
這裡為什麼會設置自來水廠,而且還是台灣第一座自來水廠?

源自1895年日本統治台灣,淡水港口有大量的船隻及停泊需要,當時大都使用鑿井,水源易受汙染,且只有兩口井還堪飲用,亟需建立現代化水道系統,改善淡水地區用水。當局於是聘請丹麥籍工程師韓生(E.Hanson)在大屯山麓勘查,之後在雙峻頭庄的第三、四號湧泉(因此稱為「雙峻頭水源地」,「峻頭」就是水圳頭),找到出自火山岩深隙處,水質純淨且常年不涸的湧泉。

淡水舊名滬尾,因此這條自來水系統,稱為「滬尾水道」,台灣話的自來水,便說作「水道水」。工程於1896年八月開工,由日軍工兵施工興築,總經費由日本國庫支付,歷經五次變更設計,花費日幣102,298圓。1899年四月1日開始供水,供水範圍以淡水街區為主。滬尾水道的水,並無設置淨水設備,乃直接取用,甘甜凜冽,是台灣現代化自來水的開始,歷史意義重大深遠。

直到1938年因人口增加不敷飲用,才第二次擴建增加供水。距離不遠處的水源路上,還有一處「淡水第三水源」,從旁側下到圳道,岩壁常年湧出泉水,當地民眾不時取用烹煮泡茶(圖二)。水源地今已成為淡水知名勝地,雙峻頭淨水場於2004年九月16日公告為市定古蹟保存。

圖二:第三水源取水處。(作者提供)

發現常年不斷的天然湧泉
近日瀏覽淡水教會蘇文魁長老的臉書,恰好說到淡水自來水簡史,也提供些許故事回憶樂道。清領時代在淡水電信所任職的韓生,是怎麼替日軍找到雙峻頭的湧泉?原來,韓生認識馬偕牧師,他記得馬偕牧師常誇讚淡水有最好的山泉水。馬偕常帶家人、海關洋員及淡水的外國人,到淡水山上的水梘頭竹林下野餐,冰涼甘醇的水質,是他們所喜愛及享受的,馬偕常帶蘇打摻水飲用,當地村民稱此為「馬偕番仔酒」。

馬偕等人問村民:「水怎麼來的?」他們回說:「地裡有隻金毛蟹吐水(毛蟹穴)」。水質清冽,確實是毛蟹所喜愛的環境。我和教會大叔沿著水源地的水圳漫行,就看到地面有數隻手指那樣長的螃蟹在爬行。

不過馬偕當時正返國述職,由吳威廉牧師協助找到四處常年不斷的天然湧泉:兩處在北投仔雙峻頭、兩處在水梘頭。水梘頭的「梘」(音同檢,筧)和台北景美的「梘尾」一樣,就是竹管,接水的管道。梘頭就是水源地,當時的水質檢測,水梘頭優於雙峻頭,連有「台灣自來水之父」尊稱的巴爾頓(William Kinninmond Burton,1856-1899)都驚艷不已(圖三)

圖三:左:台北自來水博物館內的巴爾頓雕像(作者攝影)。右:巴爾頓被譽為「台灣自來水之父」。(照片來源:維基)

「水道水」普及改善公共衛生
只是水梘頭埋管到滬尾街的管線要5.2公里,而由雙峻頭拉到滬尾街只要2.6公里,管線足足短了一半。當時使用的是英國進口的鑄鐵管,以日本當時的國力經費只能選擇後者。但要把自來水送到家家戶戶,並非易事,因為接水費用相當昂貴。馬偕和吳威廉牧師是第一戶接水的民宅,位在埔頂的宣教士宿舍和牛津學堂、女學堂,就花了一百多圓,尋常百姓人家是裝不起的。

雖然民眾沒錢裝設,但是政府為了讓民眾飲用水質更佳的自來水,進而改善公共衛生,就在淡水街區七至八個街道扼要地點,興建水管頭,供應裝不起自來水的民眾免費取水,也作為消防水栓使用。

後來自來水逐漸普遍,這些水管頭陸續停用被移走,現在只剩下兩支,一支展示在淡水小白宮入門右側草地上,可入內參觀;另一支就在雙峻頭淨水場庭院內,不過淨水場並無對外開放。倒是雙峻頭淨水場門外,有支豎立的鑄鐵水管,可供留影拍照。

蘇長老提到,在尚未有自來水時,馬偕也是飲用井水。1884年,馬偕在新建的淡水女學堂後側,挖到一口好井,水質極佳,馬偕雇人到此汲水,挑到家中飲用,而埔頂的洋人和英國領事館人員,也都取用此水井。自來水普及後,此井才停用封井,現在還保存在淡江高中附設純德小學的圍牆邊,成為罕為人知的「馬偕井」古蹟。 

民國88年(1999年)四月1日,中華郵政公司在台灣自來水創設一百週年時,發行紀念信封,封圖是雙峻頭水源地出泉處拱門上的「滬尾水源」碑刻,另有紀念郵戳一枚,戳圖則是「淡水水源」(圖四),作為這段開創台灣自來水道的紀念。

圖四:台灣自來水創設一百週年紀念信封。(作者提供)


 

傳遞有信仰、有愛的好新聞

加入福音大爆炸計畫,奉獻支持論壇報

推薦給你

2025-12-19 基督教論壇報 / 靈修禱告
為何上帝不讓摩西進迦南?
2025-12-19 基督教論壇報 / 休閒旅遊
馬偕也喝淡水自來水:滬尾水道二三事