【編譯余友梅／報導】好萊塢經典聖經電影《十誡》（The Ten Commandments）今年迎來上映70週年。這部1956年推出的史詩鉅作，近日以4K修復版本於復活節前後在電影院、電視與串流平台播出，將再次喚起影迷與信仰群體的集體記憶。
《十誡》由著名電影製作人塞西爾．地密爾（Cecil B. DeMille）執導，卻爾登．希斯頓（Charlton Heston）飾演摩西，尤．伯連納（Yul Brynner）飾演埃及法老拉美西斯二世，故事取材自舊約《出埃及記》，講述猶太先知摩西帶領以色列人離開埃及的奴役生活，並在西奈山領受上帝頒布十誡的故事。
這部電影預算約1, 300萬美元，片長3小時39分鐘，至今仍被視為影史上最具影響力的宗教史詩之一，也是歷來票房表現最成功的經典電影之一。該片1956年在美國上映時，票房超過6, 500萬美元，若以今日幣值換算，約相當於近10億美元。
70週年4K修復版電影院上映
為紀念電影問世70週年，今年春季復活節與逾越節期間，美國部分電影院推出4K修復版特別放映。
例如Golden Ticket Cinemas和Revue Cinema宣布，將在3月31日至4月2日放映，邀請觀眾重返大銀幕，再次體驗這部史詩鉅作。
事實上，派拉蒙家庭娛樂公司（Paramount Home Entertainment）早於2021年3月便曾推出《十誡》4K版本，以紀念電影上映65週年，而此次70週年活動也被視為經典再度回歸的重要時刻。
復活節期間電視與串流同步播出
除了電影院重映之外，《十誡》也將在復活節期間透過電視與串流平台播出。
美國ABC電視台將於2026年4月4日晚上7點（美東時間）播出這部電影，延續多年來復活節前播放《十誡》的傳統。
此外，觀眾也可透過Amazon Prime、Apple TV、Fandango與Google Play等串流平台付費觀看。
電影拍攝幕後花絮
這部電影在拍攝過程中，也留下不少有趣的幕後花絮。
飾演摩西的卻爾登．希斯頓當時年僅3個月大的兒子弗雷澤．希斯頓（Fraser Heston），就在片中飾演嬰兒摩西。
此外，導演地密爾在拍攝期間曾一度心臟病發，但仍堅持完成製作。《十誡》最終也成為他電影生涯的最後一部作品。
影史地位：聖經史詩電影的里程碑
《十誡》在影史上創下多項紀錄：
．當年全球票房達1.23億美元，若依通貨膨脹調整，仍名列影史票房前段班。根據《金氏世界紀錄》，若以電影院票房計算，其歷史排名約為第八名。
．影片獲得奧斯卡金像獎7項提名，並拿下最佳視覺效果獎。
．1999年被美國國會圖書館選入「國家電影名錄」（National Film Registry），表彰其在文化、歷史與美學上的重要意義。
．2008年，美國電影學院（AFI）將其列為史詩類電影第十名。
《十誡》也是1950年代好萊塢電影的重要代表。電影動員數萬名臨時演員，搭建宏大場景，並結合當時最先進的視覺特效，成為電影工業實力的重要象徵。
幾個最著名的經典場景
《十誡》能長久留在人們記憶中，很大原因來自幾個震撼人心的畫面。即使以今日電影特效的標準來看，這些場景仍被視為經典。
分開紅海
這是整部電影最著名的場面。摩西舉起手杖，海水在兩側分開形成巨大水牆，以色列人從海底通過，逃離埃及軍隊追擊。
當海水再次合攏吞沒追兵時，畫面震撼全球觀眾。當年製作團隊透過水槽模型、反向攝影與光學特效完成這一場景，在1950年代被視為技術奇蹟。這段畫面至今仍被認為是電影史上最經典的特效場面之一。
摩西在西奈山領受十誡
山頂電閃雷鳴，火焰與雲霧環繞，摩西在神聖威嚴的氛圍中領受刻有十誡的石版，隨後帶著兩塊石版下山。這一畫面也成為西方文化中最具象徵性的宗教場景之一。
金牛犢與摩西震怒
摩西上山期間，以色列人因等待焦躁而鑄造金牛犢並舉行狂歡祭拜。當摩西返回營地，看見百姓背離上帝，他憤怒地摔碎石版。
這一幕不僅展現史詩般的場面，也呈現人性的軟弱與信仰的掙扎，使電影在宏大敘事之外，增添深刻的宗教意涵。
自1973年起，美國電視台幾乎每年在復活節期間，都會於黃金時段播出《十誡》，逐漸成為許多家庭的節日觀影傳統之一。
70年後，這部經典作品仍持續吸引新世代觀眾。隨著電影院重映與多平台播出，《十誡》再次提醒人們：關於信仰、自由與救贖的故事，依然具有跨越世代的力量。（資料來源：imDb.com, CBN News）
