【編譯余友梅／報導】YouVersion 創辦人兼執行長鮑比．格魯瓦爾德（Bobby Gruenewald）表示，AI雖然擁有巨大的潛力，但在回答有關上帝和聖經的問題方面，這項技術尚未成熟。

YouVersion的全球下載量已達10億次，身為這個數位聖經平台的負責人，格魯瓦爾德看到的趨勢是：教會、牧師和信徒越來越多地求助AI聊天機器人，以獲得屬靈答案。

當格魯瓦爾德在接受《Christian Daily International》採訪時被問及YouVersion 是否會推出開放式AI問答聊天功能時，他回答：「如果我們真的要全面採用AI，那將是因為我們非常有信心，它可以安全地被使用，並且能夠達到高度的準確性和完整性。」

他近期在東非肯亞首都奈洛比（Nairobi）為YouVersion區域中心揭幕時，作了以上表示。該中心將促進當地化數位內容的開發。格魯瓦爾德稱YouVersion已在內部使用AI來加速編碼並改善幕後工作流程，但該組織選擇不推出面向公眾的、可以回答神學問題的聊天機器人，原因在於準確性問題。

格魯瓦爾德表示：「即使是表現最好的AI模型，使用了最受歡迎、被引用最多的聖經版本，錯誤引用率也至少占15%。有些情況下，甚至高達60%。」

他指出，雖然部分錯誤可能只是逗號或措詞的微小變化，但即便是很小的改變也很重要。他說：「對聖經翻譯來說，每一個字和標點符號對經文的翻譯都有意義。」

他進一步解釋，大型語言模型（LLM）是基於海量網路資料進行訓練，這賦予了它們強大的能力，但也使其結果具有一定的不確定性和不可預測性。他表示，開放式聊天系統可能產生一些組織「不會為之自豪」的回答，加上用戶可能並未熟記聖經，也可能無法辨認出經文被錯誤引用或被微妙改動的情況。

對於引進AI技術，格魯瓦爾德的立場介於拒絕與接受之間。他表示，YouVersion希望成為「解決方案的一部分，也是幫助的一部分」。他補充說，該組織曾私下敦促 AI開發者改進模型處理聖經文本的方式。他認為，如果模型能夠始終準確地引用聖經，YouVersion 將努力幫助它們獲得可靠的聖經文本。

對許多事工領袖來說，AI已經在實踐中發揮作用。它可以分析數據、起草講道材料並協助行政工作，讓牧師有更多時間投入事工。AI也可以幫助學者快速搜尋聖經文本、比較翻譯版本並識別語言模式。

然而，格魯瓦爾德表示，「若要根據上帝的話語，指引重要的人生方向，我們需要AI做得更好時，才能依賴它。」

調查顯示，許多用戶將AI工具視為客觀的資訊來源。然而，模型生成的答案是基於機率，而非教義或屬靈分辨力。

許多教會將YouVersion應用整合進門徒訓練項目。這種全球影響力意味著該App若使用AI，將影響數百萬用戶。

格魯瓦爾德鼓勵信徒熟讀聖經，並尋求牧者和屬靈領袖的指導。他認為，科技可以輔助，但不應取代門徒訓練或聖經學習。

隨著AI模型不斷改進，信仰平台面臨越來越大的壓力，需整合對話式功能。一些基督徒科技專家認為，如果經文被錯誤引用、將產生神學偏差和信任誤置的間題。

格魯瓦爾德表示，需考量的原則很簡單：速度和受歡迎程度不能超過信實。AI 可能塑造事工的未來，但涉及聖經文本時，應該是精準優先。（資料來源：Christian Daily International）