◎撰文／魯瑪夫牧師（WIRI少數民族差傳創辦人、中原大學副教授）
「萬族萬民」始終是上帝救贖計畫中的重要核心，無論是亞伯拉罕蒙召離開本地本族，還是保羅跨越語言、地域與文化向外邦人傳福音，聖經中的宣教，從來不只是地理上的移動，更是一種跨越文化、進入不同民族生命處境的呼召。
近日，「家門口宣教」逐漸受到重視，因為台灣已有很多移工等外籍人士，在台灣也可對他們宣教。此言甚是，也應踐行，但是不與跨文化宣教抵觸；因為聖經裡本來就兼容並蓄著不同的民族及各自代表的文化，從未因時代改變而消失。跨文化宣教不只是地理上的跨越，更是對萬族呼召的回應。
現代法規因運跨文化而生
「跨文化」顧名思義，必有兩個以上的文化群體互相交流，而形成「跨文化」活動。早期曾有「異文化」說法，但於學界已摒棄不用，因為「異文化」一語帶有歧視、貶低的意味。
在進入跨文化的理解前，必須先釐清文化的涵義；文化有器物、制度與精神文化三個層次，這也符合《文化資產保存法》有形文化及無形文化之別，但是《文化資產保存法》在有形文化方面增加了自然地景及自然紀念物。簡而言之，文化是指某一群體在長期的社會生活中，所共同產生並傳承下來的生活方式與價值系統。在時間性上，它具有持續存在的特點；在情感上，具有認同與區分的效果。
文化的分類在學術研究導向上，傳統上以民族為分類，也就是慣常以民族文化當作研究的主題，也因此教育部要求各大學系所設立原住民族專班時，在教學上必須注重民族文化的傳承與教導，使文化間性更具特色與豐富。
近代進一步的文化研究取向，是從某個觀點來分類的文化議題，例如性別、網路世代或宗教等等，故一一產生了相關的文化群體，並將研究議題從該群體的某一個現象予以觀察分析，像是網絡時代成長／非網絡時代成長的語用習慣，男／女面對相同情境的反應，基督徒／穆斯林的儀式性等等。
本文強調跨文化宣教的重要性，聚焦於民族學分類文化間在宣教此一活動的重要性。接下來則是重要性的聖經中理論依據。
跨文化宣教聖經的依據
「各族各國各方各民」於啟示錄中反覆地出現，啟示錄七章9節：「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝」；十四章6節：「我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民」；其他部分在十一章9節、十三章7節亦能見之。
故即使到了世界的終結，永世來生的窗口，約翰的眼中仍然有各色人種，代表了不同文化的民族，而啟示錄是由聖父傳給聖子，又由聖子傳於聖靈，約翰在聖靈受感之下所見所聞，故實際於上帝眼裡，仍然有基於民族人類學的不同文化背景之人。
保羅的跨文化宣教
在所有的民族當中，當屬猶太人最為特別，因其文化中明顯牽涉到宗教的成分，還有廣為流傳的聖經作為證明。猶太民族與其他民族的分類，在「跨文化宣教」方面的不同之處，在於基督徒先認同猶太人的神而認罪悔改了，再藉由聖經讀了他們的歷史，才去摸索了解其他的文化部分；除非本身就是猶太文化圈之人，否則大部分的外邦基督徒，多靠讀經、旅遊、書籍、電影或訊息傳播等，學習猶太人的文化。
此與民族人類學的跨文化學習是反其道而行，在民族人類學上，通常，主要是文化外部人，先去學習或認識所學習對象的文化，當了解表象後的深層意涵，才漸漸地被心靈與精神層面所感召。而猶太人的宗教是其文化生成之依據，文化乃宗教信仰之體現，二者難以割裂區分；在學習上，外邦基督徒先以宗教（神）的替換，漸漸發散到其他文化的學習興趣。
也因此，其實外邦基督徒，具備某種程度地跨文化意涵，先從精神層面及心理狀態認同猶太人的神，但是外邦基督徒除了明顯違反真理的情況之外，仍能保有自身文化的慣行，諸如飲食、穿著、器物等等。這也是保羅在不同文化背景下，適應外邦人的生活所說出的「向什麼樣的人，就做什麼樣的人」。
跨文化與宣教的融合
保羅的三次巡迴佈道，著實道地的跨越區域、跨越種族、跨越語言，實際與他們生活，保羅可謂「跨文化宣教」的先鋒。若將眼光拉近一點，亞洲的近代宣教史，無不是跨文化的挑戰，台灣眾教會所紀念的某某宣教士幾百年，不都是跨文化宣教的實例嗎？
「文化」是後天習得，而非天生，並具有心理層面涵義，影響著人的無形思維及心靈活動。無論從宣教的角度或是社會人文的專業，宣教或改教取代了本身文化在精神層面一個替換的過程，認識基督也是一種學習的過程，逐漸由群體文化所帶來的精神層面及心理意識，轉由耶穌基督取代，轉化了福音受眾的底層邏輯。
我之所以想要探討跨文化宣教議題，起因現在有一種說法是宣教沒有所謂的跨文化宣教，其原因為例如台灣已經很多移工，他們可能就在你身邊，若向他們傳福音，無疑就是宣教。
對在台灣外籍人士的門口宣教本即因應社會變遷成為傳福音的責任，不過既然這是個多元的社會，我本身有跨文化宣教多年經驗（典型的跨海宣教），宣教對象又處於高山危險地帶，是不為世界局勢及焦點矚目，屬於邊緣的一群人，應更需要差派宣教士對他們傳講福音，將跨文化及宣教活動融合，盡力將永遠的福音傳於各族。
