◎陳中陵（新北市五華國小教師）
英國皇家海軍上校科林森（Richard Collinson,1811-1883）曾於1842-1846年間，率艦調查從香港到舟山群島之間的中國海岸，1845年繪製有〈澎湖群島海圖〉。後來他將澎湖見聞寫成報告，1854年刊載在由美國宣教士裨治文創辦的《中國叢報》（The Chinese Repository）第14期。
曾被英將領命名為馬禮遜山
1844年七月，科林森上校隨著雙桅橫帆船「千鳥號」渡海到澎湖，他說：「這些島嶼大約住著八千個貧苦無害的居民，處處栽種作物，大量出產馬鈴薯、玉蜀黍、小米、花生以及少量的蔬菜，當地土質並不肥沃。」由於澎湖地形因素加上東北季風吹襲，稻米、蔬果多由福爾摩沙進口，魚乾是澎湖當地唯一的出口品。
科林森上校從嘉南平原遠眺東方，中央山脈連綿橫亙，層峰相連，他以觀測儀器校準位置，測得最高峰，並命名為「馬禮遜山」，藉以感念英國首位來華宣教士馬禮遜（Robert Morrison,1782-1834，圖一），對於中西文化交流與中文聖經翻譯的貢獻。這座馬禮遜山，就是台灣第一高峰：玉山。坊間有資料提及馬禮遜山是由博物學家與外交官的郇和（又譯為斯文豪，Robert Swinhoe）所命名，其實有誤，因為郇和1856年才到台灣，晚於科林森12年。
無獨有偶，以馬禮遜命名的山，還有另一座在香港，摩理臣山（Morrison Hill）。香港的摩理臣山沒有玉山的高聳，玉山高度將近四千公尺，而摩理臣山海拔僅有60公尺，難怪英文只用了山丘。教會在當時的摩理臣山興建了馬禮遜學堂，是香港最早的西式學校，也是第一間英國人的教會學校。
從遙望白雪到探險測量
至於玉山一詞，最早見於清康熙年間（1685年）編纂的《台灣府志》：「玉山，在鳳山縣。山甚高，皆雲霧罩於其上，時或天氣光霽，遙望皆白石，因名為玉山。」遙望皆白石，古人看到的白石就是山上的皚皚白雪。後來1697年郁永河來台灣採硫，寫下《裨海紀遊》，在〈番境補遺〉載有：「玉山在萬山中，其山獨高，無遠不見；巉巖峭削，白色如銀，遠望如太白積雪。」這次說對了，銀白積雪，就是玉山的寫照與特徵（圖二）。
1895年，日本統治台灣，對全台地形進行全面測量，發現玉山的高度超越了日本第一高峰，海拔3776公尺的富士山。隨後在明治三十年（1897年）6月28日，由明治天皇將玉山命名為「新高山」（圖三）。
1898年，德國探險家史托貝爾博士（Karl Theodor Stöpel）來到台灣，在德國領事的協助下，取得通行全島的通行證，並在日本警察保護與原住民帶領下，於聖誕節前夕由東埔出發，經八通關於26日登上玉山主峰，他是第一個登上玉山的西方人。
登主峰是愛岳者共同願望
1900年4月，日本人類學家鳥居龍藏與助手森丑之助成功登頂新高山。他們從嘉義阿里山區域，循著鹿林山、玉山前峰、玉山西峰的陡峭稜線爬上玉山主峰（圖四），成為首批明確登頂玉山主峰的日本隊伍，並留下「異國山外又有山，唯此山厥為獨尊」的詩句。鳥居龍藏等人而後沿著玉山北峰，下到清代八通關古道，最後抵達東埔聚落。
1937年，日本台灣總督府確立在台灣劃設三個國立公園：分別是大屯、次高太魯閣，以及新高阿里山。不過隨後爆發太平洋戰爭，相關計畫未付之實現。
戰爭結束，中華民國治理台灣，玉山地區仍被指定為國家公園預定地。1985年4月6日公告計畫，1985年4月10日在南投水里成立管理處，成為台灣第二座國家公園（第一座是墾丁）。
隔年中華郵政發行玉山國家公園郵票，我收藏有發行日從水里玉峯郵政代辦所蓋銷的首日封（圖五）。
唯一幫助是造天地的耶和華
玉山是台灣第一高峰，也是東北亞最高峰。玉山主峰線是國內最熱門的登山路線，登頂俯視氣勢壯麗的山容景致，並與標高3952公尺的主峰石碑合影留念，是所有登山愛好者共同的願望。常聽人說，台灣人必做三件事：環島壯遊、泳渡日月潭，以及登上玉山主峰。
現今攀登玉山主峰，多從新中橫的塔塔加作為通道起點，另一端東埔的八通關古道則因多處路基荒廢，需由有經驗的山友引路帶隊。今年5月12日，距離玉山最近的信義鄉東埔郵政代辦所結束經營，筆者將製作好的集郵品（原圖卡，註一），寄到南投郵局，請郵務人員協助蓋銷東埔代辦所尾日戳（註二，圖六），同時見證一個微型郵政投遞據點在山區部落的服務與告終。
玉山，作為台灣山巒的標記，是台灣雄峰，也是東亞第一高峰。從西方人的探險獵奇，到日治時代的山林墾伐，以致國人近年的高山旅遊，在在顯示，面向台灣高海拔山地的不同視角觀察與互動。
詩人寫下：「我要向山舉目，我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。」（詩篇一二一篇1-2節）神的兒女徜徉在顛聳無垠的山稜之間，從心底發出讚嘆，讚嘆上帝創造山與雲、天與地，是那樣的奇妙與秀美；但同時也是步步為營的行走險阻要地。詩人提醒，我們唯一的倚靠與幫助，是那位超過萬物、創造天地的真神！
註一：原圖卡，是一種結合郵票、郵戳和圖畫明信片於一體的集郵品。
註二：尾日，指的是郵政單位最後一天營業日。當天郵戳是最後一次出現，之後蓋銷郵戳的那支戳把，就會繳交上級進行銷毀。
