2026-07-10 基督教論壇報 / 國際新聞

「In God We Trust」(我們信靠上帝)是如何印上美元紙鈔?

檢舉
基督教論壇報 編譯余友梅 追蹤
美國硬幣和紙鈔上都印有「IN GOD WE TRUST」(我們信靠上帝)字樣。(AI設計)
羅瑟特像往常一樣參加教會主日崇拜。在傳遞奉獻盤時他突然發現,所有硬幣都刻有「In God We Trust」字樣,但每天流通量更大的紙鈔,卻沒有這句話。當時心中一直有個強烈感動,彷彿上帝在催促他採取行動。

【編譯余友梅/綜合報導】今日,人們手中的每一張美元紙鈔上,都印著一句基督徒再熟悉不過的文字──「In God We Trust」(我們信靠上帝)。然而,許多人不知道,這句話之所以出現在美國紙幣上,背後推手並非總統、國會領袖或宗教領袖,而是一位住在美國阿肯色州小鎮的家具商人──馬修.羅瑟特(Matthew Rothert Sr.)

多年後,他的子女接受《基督郵報》(Christian Post)專訪時表示,父親的一生證明,只要願意順服神,即使是一個平凡人,也可能改變整個國家的歷史。

馬修.羅瑟特(Matthew Rothert Sr.)。(Encyclopedia of Arkansas)

一次教會奉獻 引發改變美國錢幣的想法

故事始於1953年6月21日。《基督郵報》報導,當時,羅瑟特像往常一樣,在伊利諾州芝加哥的第四長老教會教堂(Fourth Presbyterian Church)傳遞奉獻盤時,他突然發現,所有硬幣都刻有「In God We Trust」字樣,但每天流通量更大的紙鈔,卻沒有這句話。

羅瑟特後來回憶,當時心中一直有個強烈感動,彷彿上帝在催促他採取行動。

今天的芝加哥第四長老教會教堂。1963年,羅瑟特在傳奉獻盤時,發現只有硬幣上有In God We Trust字樣,從此開始遊說政府也在紙鈔上印此字樣。(翻攝自FB@Fouth Presbyterian Church)

「主似乎在告訴我:去做這件事。」他相信,這個看似微小的念頭,正是上帝交付給他的使命。

「In God We Trust」應該像硬幣一樣出現在美國紙鈔上,如此一來,每天將有數以百萬計的人在使用金錢時,都能看見這句提醒:「我們信靠上帝」。

於是,他開始展開一場看似不可能成功的行動。

紙鈔上印有“IN GOD WE TRUST"字樣。

不斷寫信遊說 從一個人變成全國運動

羅瑟特沒有政治背景,也沒有雄厚資源。他只是持續寫信給國會議員、美國財政部官員以及各界人士,不斷說明自己的理念,並利用演講機會宣揚這項構想。

他的努力逐漸獲得支持。最終,由阿肯色州聯邦參議員J. 威廉·富布賴特(J. William Fulbright)與多位國會議員共同推動立法,希望將「In God We Trust」印在所有美國紙鈔上。

1955年,美國國會通過相關法案,要求所有美國硬幣與紙鈔都必須印上「In God We Trust」。

不過,由於需要重新設計與更換印版,真正開始印製是在1957年。首先發行的一美元銀券(Silver Certificate)率先出現這句話,之後陸續擴及所有面額紙鈔。

「In God We Trust」其實源自南北戰爭

至於「In God We Trust」刻印於美國硬幣上,其歷史可追溯至南北戰爭時期。

1861年底,來自賓州雷德利維爾(Ridleyville)的第一特殊浸信會教堂(First Particular Baptist Church,今稱為「普羅斯佩克特山浸信會」,Prospect Hill Baptist Church)牧師馬克.理查茲.沃特金森(Mark Richards Watkinson)致函時任財政部長薩蒙.P.蔡斯(Salmon P. Chase),呼籲政府在美國錢幣上加入彰顯信靠上帝的文字,以表明國家對上帝的信仰與倚靠。

馬克.理查茲.沃特金森牧師致函財政部長促在錢幣加上IN GOD WE TRUST字樣。 (Photo: Prospect Hill Baptist Church)

馬克.理查茲.沃特金森牧師墓誌銘及中譯。

當時,原本被認為很快就會結束的內戰愈演愈烈,戰況慘烈。沃特金森牧師認為,這場戰爭可能是上帝對國家的管教,甚至足以摧毀整個共和國。

他在信中寫道:「假如我們的共和國最終支離破碎、面目全非,後世研究歷史的人,難道不會認為我們是一個不敬拜上帝的異教國家嗎?」

他並表示,希望藉由在錢幣上公開尊崇上帝,「使我們免於背負異教國家的羞辱」,因為國家若公開承認神,就能表明自己置身於神的保護之下。

沃特金森牧師寫道:「我由衷感受到,一個否認上帝的國家所蒙受的羞辱,正是我們今日眾多國家災難之一。」

1962 年所放置的牌匾,用以認可第一特別浸信會(現稱為普羅斯佩克特山浸信會),為「IN GOD WE TRUST」的誕生地。(Photo Credit: Prospect Hill Baptist Church)

林肯遇刺前簽署的最後法案之一

財政部長蔡斯與時任美國鑄幣局局長、長老教會牧師詹姆斯.波洛克(James Pollock)都認同沃特金森牧師的建議。

在兩人的推動下,美國國會於1864年4月通過法案,准許在一分與兩分硬幣上刻印「In God We Trust」。

隔年3月,國會再度通過法案,擴大至所有金幣與銀幣。值得一提的是,這也是美國總統林肯(Abraham Lincoln)在遭刺殺前簽署的最後幾項法案之一,為這句流傳至今的國家格言奠定重要歷史基礎。

如今,「In God We Trust」已成為美國貨幣最具代表性的標誌之一,也是美國的官方國家格言(National Motto)。

美國鑄幣局局長、長老教會牧師詹姆斯.波洛克與沃特金森牧師共同推動在紙鈔加上IN GOD WE TRUST字樣。

子女:父親把一切榮耀都歸給神

羅瑟特於1989年辭世,但他的家人表示,父親從未把這項成就視為自己的功勞。

他的兒子表示,父親總是說:「一切榮耀都歸給主。」

家人回憶,父親深信這不是自己的計畫,而是上帝放在他心中的感動,因此他只是忠心完成神交付的使命。

他們也相信,父親的故事提醒今日信徒,不必等待自己成為重要人物,神往往就是透過平凡人的順服,完成看似不可能的事。

從收藏錢幣,到改變美國歷史

羅瑟特1904年出生於印第安納州,後來搬到阿肯色州坎登(Camden),創辦家具公司,並長期經營家具事業。

他同時也是美國知名錢幣收藏家,曾擔任美國錢幣協會(American Numismatic Association)會長,收藏許多珍貴歷史錢幣。

然而,相較於收藏的珍品,真正讓他被歷史記住的,是一個在教會奉獻時萌生的簡單念頭。

他的家人表示,希望更多人知道父親的故事,因為它證明了一件事:「一個平凡的人,在神的幫助下,也能帶來巨大的改變。」(資料來源:Christian Post, Logcollege Press)

傳遞有信仰、有愛的好新聞

加入福音大爆炸計畫,奉獻支持論壇報

推薦給你