【編譯余友梅／報導】在戰爭持續、國家尋求重建之際，烏克蘭一場以445年前古老聖經為主的巡迴展，正從大學走向城堡、博物館、公共圖書館，並進入首都基輔的國會大樓。主辦單位希望藉著《奧斯特羅赫聖經》（Ostroh Bible），帶領民眾重新認識烏克蘭的信仰根源與文化記憶。
2026年適逢《奧斯特羅赫聖經》出版445週年、國立奧斯特羅赫學院（the National University of Ostroh Academy）創立450週年，也是瓦西里－康斯坦丁．奧斯特羅斯基親王（Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi）500週年誕辰紀念。東歐宗教改革事工（Eastern European Reformation Ministry）因此與烏克蘭奧斯特羅赫學院合作，在「逐家歸主」（Every Home for Christ）事工支持下，推出「奧斯特羅赫聖經之年」（the Year of the Ostroh Bible）系列計畫，旨在強調聖經，特別是奧斯特羅聖經，以及烏克蘭早期現代歷史的重大意義。
主辦單位表示，聖經是烏克蘭國家與文明身分認同的基礎，而今天烏克蘭以及更廣泛的西方文明都需要重新發現這些根源。
首部完整印刷的教會斯拉夫語聖經
《奧斯特羅赫聖經》於1581年在烏克蘭西部城市奧斯特羅赫出版，是第一部以教會斯拉夫語完整印刷的聖經，在烏克蘭及東歐印刷史、語言發展與基督教文化中占有重要地位。
當時，奧斯特羅斯基親王重視教育與東正教信仰，創辦奧斯特羅赫學院，並集結學者整理、比對及編輯聖經文本。《奧斯特羅赫聖經》的問世，使完整的聖經內容得以透過印刷術廣泛流傳，也讓奧斯特羅赫成為當時東歐重要的教育及出版中心。
「奧斯特羅赫聖經之年」計畫從5月29日在奧斯特羅赫正式啟動，首場研討會以「歐洲與烏克蘭文化脈絡中的《奧斯特羅赫聖經》」為題，吸引來自烏克蘭各地、不同基督宗派的120名代表參加。會中除了學術發表，也舉行跨宗派聯合禱告。
翌日，主辦單位為各地接待巡展的團隊舉辦培訓，說明展覽內容及活動安排，希望各地教會及文化機構能透過展覽、座談、音樂與禱告等形式，將聖經帶進更廣泛的公共空間。
民眾親手印下〈主禱文〉
為了讓巡展能同時進入不同城市，主辦單位製作了兩套完整的移動式展具。展覽以「奧斯特羅赫珍藏」（Ostroh Relic）為名，透過大型圖文展板，介紹聖經數百年來的流傳歷程、奧斯特羅斯基親王的生平，以及《奧斯特羅赫聖經》的誕生背景與歷史影響。
展品包括《奧斯特羅赫聖經》及其他不同時期聖經的複製本、現代烏克蘭語譯本、兒童聖經與點字聖經，現場也設置有聲聖經播放器和投影設備，呈現聖經如何跨越時代，透過文字、聲音及影像傳遞。
其中最受矚目的展品，是一座仿照16世紀技術重製的木製印刷機。參觀者可以親自操作，印出帶有《奧斯特羅赫聖經》版式及〈主禱文〉的紀念頁，體會早期印刷者如何逐頁製作聖經。
另一件展品則記錄了蘇聯統治時期的信仰處境。當年政府禁止聖經流通，一名無法取得聖經的軍人，為了能夠繼續閱讀上帝的話語，將經文一字一句抄錄在筆記本中。這本手抄經文筆記，使今日參觀者看見，在聖經受到管制的年代，信徒如何保存信仰。
奧斯特羅赫聖經展覽在里夫內公共圖書館展出
從古堡、圖書館走進烏克蘭國會
截至8月中旬，巡展已走進奧斯特羅赫的大學校園，以及茲維亞赫爾（Zviahel）、別爾季切夫（Berdychiv）和切爾尼希夫（Chernihiv）的博物館，也曾在杜布諾城堡（Dubno Castle）、茲巴拉日城堡（Zbarazh Castle）及里夫內（Rivne）公共圖書館展出。
7月14日，展覽進入位於基輔的烏克蘭國會。國會官方介紹指出，這場展覽呈現《奧斯特羅赫聖經》、奧斯特羅斯基親王與奧斯特羅赫學院三項烏克蘭重要的歷史象徵。
主辦單位計劃未來數月繼續巡展，目標走進全國30多地。展覽在各地舉行時，也會配合詩班獻唱、音樂演出、聯合禱告、官員致詞、座談會及圓桌討論，希望讓聖經從歷史文物的陳列，進一步成為不同世代共同討論信仰、文化與社會價值的起點。
盼設立烏克蘭聖經博物館
主辦單位也預定於8月底推出一部30分鐘紀錄片，邀請歷史學者、聖經研究者及教會領袖，說明《奧斯特羅赫聖經》的歷史，以及聖經對烏克蘭信仰、教育與社會發展所帶來的影響，未來也將配合各地巡展播放，並透過媒體及網路平台傳播。
負責計畫的東歐宗教改革事工表示，他們也撰寫歷史文章及製作短影音，由年輕基督徒介紹基督信仰在烏克蘭不同時期的發展，以及聖經對文化、藝術、識字教育與國家形成的影響。部分影片另有英文版本，讓國際社會理解烏克蘭與歐洲基督教歷史之間的關係。
在道路、房屋與城市等待修復之際，這場巡展也將重建的視野引向更深之處：保存一個國家的歷史記憶，重新尋回塑造社會的信仰根基與共同價值。
主辦單位期盼，巡展累積的展品、研究與地方網絡，未來能促成烏克蘭第一座常設聖經博物館，使聖經繼續在公共文化與教育領域中被認識。他們也計畫在2027年進一步整理蘇聯時期的宗教迫害歷史，記錄基督徒在壓迫年代守護信仰的經歷。（資料來源：Evangelical Focus, oa.edu.ua）
《奧斯特羅赫聖經》介紹
