【編譯余友梅／報導】從《創世記》的創造故事到《啟示錄》的新天新地，如今整本聖經不只可以閱讀、聆聽，也能按照不同曲風「唱」出來。美國團隊推出「音樂聖經」（Music Bible）手機應用程式（App），運用AI將66卷聖經製作成2,754首歌曲，讓使用者可以按卷、章或經文尋找內容，選擇嘻哈、爵士靈魂樂、搖滾，甚至適合運動時聆聽的健身曲風。

與一般根據聖經故事改編的敬拜歌曲不同，音樂聖經強調，歌曲歌詞直接採用經文，不任意解釋、改寫或添加副歌。每首歌從指定段落的第一個字開始，按照原有次序唱到最後一個字；僅在音樂表現需要時，偶爾重複個別字句。

同一篇詩篇可有不同曲風

音樂聖經目前提供原創、原音、鄉村、爵士靈魂樂、全女聲、兒童、嘻哈、流行、合唱、健身及搖滾等英語版本；西班牙語版本則包括原創、莎莎舞曲等選項。以《詩篇》第二十三篇為例，使用者可以切換不同版本，比較同一段經文在各種旋律與節奏下呈現的效果。

這款手機應用程式由米迦．菲克特（Micah Fiechter）創辦。最初由他一面全職工作、一面自費開發，後來組成跨國團隊，完成涵蓋66部書卷的2,754首歌曲。

使用者打開App後，可以像翻閱聖經一樣依序選擇書卷與章節，一邊聽歌曲、一邊觀看螢幕上的經文，也可使用背誦功能、自訂播放清單，或參加「一年聽完整本聖經」計畫。平台還提供AI播放清單功能，例如輸入「關於上帝慈愛與恩典的歌曲」、「建立睡眠播放清單」或「幫助孩子安靜下來的音樂」，系統便會從平台現有的經文歌曲中，挑選符合需求的曲目並組成播放清單。

音樂聖經目前可免費使用。蘋果App Store資料顯示，App由菲克特開發，可供iPhone與iPad使用，並提供每日歌曲、經文搜尋、背誦輔助、個人播放清單及收聽提醒等功能。

不讓AI替聖經「加料」

面對AI是否可能扭曲經文的疑慮，音樂聖經特別公開說明製作方式：團隊使用Suno與ChatGPT協助生成編曲、伴奏及人聲，但不讓AI解釋、意譯或延伸經文意義。

例如，系統不會要求AI創作一首「受到〈詩篇〉第一篇啟發」的歌曲，再由模型自行填寫歌詞，而是把經文本身放入音樂中。團隊提出三項原則：完整保留文本意義、確保口頭呈現準確，以及公開說明AI在製作過程中扮演的角色。

官網指出，整本聖經超過75萬個英文字，若完全依靠單一歌手或團隊逐段譜曲，工程規模幾乎難以完成；AI則讓大量製作不同編曲與演唱版本成為可能。該平台表示，目前服務已觸及136個國家，希望特別幫助習慣透過聆聽學習的人，以音樂接觸及記憶經文。

然而，當生成式AI進入信仰領域，也帶來值得思考的問題。即使經文沒有被改寫，不同的旋律、節奏與演唱方式，仍可能影響聽眾對經文的感受。AI雖能快速將大量經文轉化為歌曲，但音樂聆聽仍需與閱讀、查考及理解經文相輔相成，才能更完整地認識聖經的信息。

從印刷、朗讀到如今的AI音樂，聖經的傳播方式隨著科技不斷創新。「音樂聖經」為習慣透過聆聽學習的人開啟另一扇門，也讓經文有機會融入通勤、運動及日常生活。當聖經有了不同的旋律，如何讓動人的音樂成為認識神話語的起點，而不只是個人喜好的播放清單，或許是這項創新更值得期待的方向。（資料來源：The Music Bible, Apple App Store）