【編譯余友梅／報導】人類如今擁有能夠即時連結不同大洲的科技工具，卻同時面臨新的孤立、物質與精神貧困，以及遭到遺棄的處境。教宗良十四世9月25日在法國巴黎聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）總部發表演說，以聖經中的巴別塔與五旬節作為對照，警告當代世界正面臨「巴別塔的誘惑」，包括缺乏弟兄情誼的全球化、掠奪式的新殖民主義，以及缺乏真正情誼的人際往來。
良十四世指出，為了說明人類大家庭應如何尋求共同方向，他引用聖經中的兩幅圖像：巴別塔與五旬節的廣場。他表示，這兩段聖經敘事呈現兩種不同的社會生活方式，也能幫助當代人反思自身所處的世界。
巴別塔：以支配手段強加的聯合
巴別塔象徵一種「透過支配強加的聯合」。這座高塔也揭示，權力愈試圖壓迫他人，就愈削弱自身，並暴露其不人道的一面。他以專制統治造成的痛苦與不公義，以及破壞社會與環境的剝削行為為例，指出歷史上許多帝國曾沉醉於自身的權力，最後卻被這股力量反噬，如同高塔般倒塌。
他表示，這種驕傲在被高舉後又遭到貶抑，最終帶來的結果是四散分離。人類妄想使自己與上帝同等，企圖將不同民族置於同一種壓迫之下，結果卻是語言混亂，彼此無法理解。
巴別塔沒有如建造者所期待的那樣直達天上，反而倒塌，帶來雙重負面後果：原先的聯合是以強制手段維繫，而當這種聯合崩解後，隨之出現的多樣性又成為衝突的來源。
當代巴別塔：有往來卻缺乏真正的情誼
良十四世接著將巴別塔的圖像連結到當代社會。他指出，今天的「巴別塔誘惑」，重新出現在缺乏弟兄情誼的全球化、貪婪掠奪的新殖民主義、意識形態的強加，以及各種「有接觸卻沒有情誼」的人際往來之中。
這些關係將人的生活簡化為商業交易。科學若淪為掌握權力的手段，也將不再提升人的價值，反而可能貶損人類努力所取得的成果。
良十四世指出，現代人擁有能夠即時連結不同大洲的工具，世界卻同時出現新的孤立、物質與精神貧困，以及遭到遺棄的現象。
傳播速度雖然愈來愈快，資訊卻不一定更加真實；資訊雖然豐富，也不等於智慧。
如果缺乏共同的倫理基礎，眾多傳播管道可能大量散播不實資訊，使空洞無意義的言語廣泛流傳，阻礙人與人之間的對話。
他指出，AI進一步加劇了這個問題。AI系統雖然能夠分析資料之間的關聯，卻無法回答關乎人類生命意義的問題，因為生命意義根植於人的親身經驗。他因此呼籲保護兒童與青少年在數位時代思考與分辨的自由。
五旬節：多樣性在共融中得以展現
在談到巴別塔的分散與衝突後，良十四世將五旬節的廣場提出作為另一幅聖經圖像。
他指出，先前所談的文化墮落，在五旬節的廣場上找到了救贖的出路。在那裡，來自各國的人將和平的信息當成福音領受。這個信息宣告耶穌的復活，也就是生命戰勝死亡，以及為世界帶來盼望的救恩。
良十四世表示，五旬節當天，廣場成為歡慶和平的場所；這份和平能夠醫治人所遭受的各種傷害。他引用使徒行傳二章8節指出，在場每個人都聽見信息以自己的母語傳講。
「共融絕不壓抑多樣性，反而使多樣性在不同聲音與面容的和諧交融中蓬勃展現。」良十四世指出，當和平的信息被宣揚，各種文化的豐富內涵便能成為普世真理的載體。
他進一步引用自己今年5月18日就任教宗時的講道，指出人類所追求的合一，應當「不抹去差異，而是珍視每個人的生命歷程，以及各民族的社會與宗教文化」。
他強調，使各民族實現這種共融的，是「五旬節的和平」，而非「巴別塔的支配」。
多元文化中的信任與國際合作
良十四世接著談到教育、科學與文化的使命。他指出，每一種文化在追求和平與眾人福祉時，才能展現最高的智慧。教育工作者明白，唯有真理使人自由；教師與研究人員也知道，錯誤會使人受制於無知與迷信。
他呼籲人類共同照顧人與受造世界，並指出人的生存環境不僅是物質性的，也包含道德與人際關係。當社會享有和平，各民族才能在公義中繁榮發展。
談到國際組織的處境時，良十四世表示，當今世界對國際機構抱持複雜的感受。
一方面，人們期待這些機構回應單一國家無法獨力解決的挑戰；另一方面，國際機構本身卻面臨效能危機。
尤其當對話被視為行動的障礙，而非促進和平的途徑，甚至被認為只是虛應故事時，國際合作就更難以推進。
良十四世因此提出一項人們極度渴望、卻又十分罕見的德行——信任。
他指出，人們需要相信彼此的不同並不必然構成威脅，也要相信真誠的對話，能夠帶來超越各自單獨行動所能實現的更大益處。他表示，每個民族都能為真正的人類進步作出珍貴貢獻，而這種進步唯有在和平中才能得到保障。
良十四世也強調，這並不意味著對現實困難抱持天真的樂觀，而是在困境中仍相信人類有能力實現所追求的良善目標。
宗教在促進和平中的角色
良十四世在演說後段進一步指出，各宗教傳統在促進和平的合作中，具有文化上不可或缺、也無可取代的角色。
宗教提出關於生命起源與目的的問題，也探討人生的終極意義，而這些問題會反映在日常生活的選擇中。
他表示，當心懷善意的人將自己的行動導向上帝，在上帝的光照下，文化上的不同就不會消散於巴別塔式的混亂之中。
相反地，人們能在共同尋求生命意義的過程中彼此聯合，朝向一個不以死亡為終點的未來。
「我們並不是走向被遺忘的終局。」良十四世指出，當人的心靈與上帝建立關係，就會更深刻地感受到締結民族間和平盟約的呼召，並認識到人類都是同一位天父的兒女，彼此是弟兄姊妹。
他期盼這次聚會能促使人們更深刻地認識到，所有人都屬於同一個人類大家庭。（資料來源：vatican.va）
