2026-11-18 基督教論壇報 / 新聞時事

「把別人比下去」成流行語!柯林斯詞典選「mogging」為2026年度代表字

檢舉
基督教論壇報 編譯余友梅 追蹤
柯林斯選「mogging」為2026年度代表字。(AI生成示意圖)

【編譯余友梅/報導】當別人的外貌、身材或表現讓你相形失色,英文可以怎麼說?柯林斯英語詞典選出源自健身房文化、意指「把別人比下去」的俚語「mogging」,作為2026年度代表字。據美聯社報導,這個詞今年使用頻率增加210%,從網路社群逐漸進入主流用語。

朋友烤的酸種麵包,比你花了一整個週末做的還好?新出的電玩,讓你原本最愛的那款遊戲黯然失色?柯林斯詞典說,這些情況都可以用「mogging」來形容。

從健身房傳到社群

柯林斯指出,「mogging」一般認為源於「AMOG」,即「alpha male of the group」(群體中最具支配地位的男性)的縮寫。這個詞約在2016年出現在健身文化中,起初是名詞,指健身房裡體格最出眾的男性,後來演變成動詞,並在以男性為主的網路社群流傳。如今,從外貌、自信到社會地位,只要一方讓另一方相形失色,都可以用這個詞,語氣多半帶著玩笑或調侃。

柯林斯董事總經理亞歷克斯.比克羅夫特(Alex Beecroft)告訴美聯社,每一代人都會在語言上留下自己的印記。Z世代和Alpha世代把這個詞變成幽默的俚語,用出自己的風格,也順帶「把我們其他人比了下去」。柯林斯每年觀察約270億字的語料庫,資料來源包括社群媒體,藉此選出反映英語用法變化的詞彙。

車變大 野火接連燒

除了mogging,柯林斯官方部落格作者瑞秋.奎因(Rachel Quin)也列出今年其他的入圍詞:「carspreading」,形容車廠把新車造得更長、更寬、更重。這個詞仿自「manspreading」,也就是有人在大眾運輸座位上張開雙腿,占到旁人的空間。官方部落格指出,休旅車占2025年新車銷量的一半以上,車身愈大,停車格和狹窄道路可用的空間也愈吃緊。

「firewave」則是倫敦帝國學院研究人員在2025年提出的詞,指長時間炎熱乾燥後,短時間內接連發生多起野火,往往波及城鎮。另一個與高溫有關的入圍詞是「hydration break」(補水暫停),指比賽短暫中止,讓球員喝水。柯林斯指出,以往通常要氣溫達到一定標準才會安排補水暫停,2026年世界盃則每場都設有這項安排。

政壇舊詞再流行

英國政壇的入圍詞是「Manchesterism」(曼徹斯特主義)。柯林斯用它指與英國新首相柏南(Andy Burnham)相關的政治主張,包括把權力下放給地方,並讓經濟成長與社會進步並行。這個詞早在19世紀就已出現,當時另有所指。柏南2026年1月在報紙撰文重新使用這個詞,到了7月接替施凱爾(Keir Starmer)出任英國首相,讓這個詞再度受到關注。

求職遇上幽靈職缺

「ghost job」(幽靈職缺)指雇主刊出徵才廣告,卻沒有實際聘人的打算。柯林斯列舉的情況包括企業預先收集履歷、營造公司正在擴張的印象,或職缺已無招募需求,廣告卻沒撤下。柯林斯引述一項英國研究指出,刊出的職缺約有三分之一屬於這類情況。對求職者而言,花時間修改履歷、撰寫求職信,最後可能連一次面試機會都等不到。 

​  (圖片來源:Collins Dictionary, AI生成示意圖)  ​


遊戲、辣醬與短髮

「friendslop」原是社群媒體上略帶貶意的說法,用來形容低預算、由獨立開發者製作、設計給三五好友一起玩的電玩。玩家後來也開始用這個詞稱呼這類遊戲。這些遊戲的玩法通常簡單,製作也可能有些粗糙,吸引玩家的是和朋友一起玩的樂趣。

「fricy」由「fruity」(有果味的)和「spicy」(辣的)組成,形容兼有果香和辣味的食物或飲料,像是鳳梨辣醬、芒果辣醬。「bixie」則是一種介於鮑伯頭(bob)與精靈短髮(pixie cut)之間的髮型。荷莉.貝瑞(Halle Berry)和梅格.萊恩(Meg Ryan)早在1990年代就留過這類短髮,2026年又出現在千黛亞(Zendaya)、潔西.伯克利(Jessie Buckley)和海倫.米蘭(Helen Mirren)等人的紅毯造型中。 

AI末日有幾成機率

「P(doom)」借用數學上代表機率的符號「P」,用百分比表達一個人估計AI導致人類文明崩潰的可能性。柯林斯指出,這原是AI圈內帶著黑色幽默的用語。網路論壇LessWrong早在2009年就有使用紀錄,後來人們開始請AI開發者為這項風險估個數字,這個詞才受到更多關注。估計值偏高的人被稱為「doomers」(末日論者),主張放慢AI發展的人則被稱為「decels」,取自「decelerationists」(主張減速的人)。 (資料來源:AP, Collins)

傳遞有信仰、有愛的好新聞

加入福音大爆炸計畫,奉獻支持論壇報

推薦給你