【編譯余友梅／報導】美東時間1月20日，美國舉行第47任總統就職典禮，川普（Donald Trump）舉起右手宣誓就職，但沒有將左手放在他身邊的第一夫人梅蘭妮亞（Melania）所拿的兩本聖經上，這使得川普成為100多年來第一位在宣誓就職時未手按聖經的美國總統。
本則新聞重點：
．川普宣誓就職流程細節
．美國總統宣誓就職的35字誓詞
．葛福臨牧師解釋未手按聖經原因
．總統學者蘇里解釋未手按聖經的宣誓有效性
．未手按聖經宣誓的美國總統
．手按兩本聖經宣誓的美國總統
．川普版「上帝保佑美國」聖經
．副總統范斯手按宣誓的聖經
川普宣誓就職晚1分鐘開始
《紐約時報》報導，中午12點01分，最高法院首席大法官小約翰．羅伯茲（John Roberts, Jr.）為川普主持了35字的就職宣誓，比憲法規定的時間晚了一分鐘。由於天氣寒冷，候任總統的團隊將儀式移至室內。在此之前一分鐘，大法官布蕾特．卡瓦諾（Brett Kavanaugh）為J.D. 范斯（JD Vance）主持了就職宣誓，後者成為了美國第50任副總統。
川普的宣誓誓詞如下：
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of president of the United States, and will, to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
我莊嚴宣誓（或聲明），我將忠實履行美國總統職務，並盡我最大努力維護、保護和捍衛美國憲法。
現年78歲的川普在完成這個簡短的宣誓後，使他成為了美國就職總統年齡最大的人，超過了四年前宣誓就職時比他現在的年齡小5個月的拜登，而現年40歲的范斯則成為歷史上第三位年輕的副總統。
川普還成為了美國建國以來第二位在競選連任失敗後重新入主白宮的總統，上一位是在19世紀完成兩次不連續任期的格羅弗．克利夫蘭(Stephen Grover Cleveland）總統。
My Christian Daily報導，傳統上在中午進行的宣誓，在當天晚了1分鐘才開始。研究美國總統的學者表示，這一明顯的疏漏對實際情況沒有影響，但卻在網上引發熱議。
根據路透社報導，美國總統按慣例宣誓就職時，會舉起右手、用左手按在聖經上才複述大法官宣讀的就職誓言，因此川普此次應是以左手按住他母親瑪麗．安妮．麥克勞德．川普（Mary Anne MacLeod Trump）在1955年送給他的個人聖經，以及美國第16任總統林肯在1861年南北戰爭前夕宣誓就職時曾使用過的天鵝絨封面聖經，但此次川普並沒有手按聖經宣誓。
川普頂著嚴寒舉辦的就職典禮儘管盛況空前，演講也振奮人心，但20日下午，美國人在谷歌（Google）搜索的與川普有關的熱門新聞，關注的卻是他沒有把手按在聖經這件事上，討論度一度高過就職典禮及演說本身。
葛福臨牧師：時間匆忙所產生的尷尬情況
在宣誓就職環節中進行祈禱的葛福臨牧師（Rev Franklin Graham）回答各界媒體的詢問時解釋，這只是一個時間問題。「你應該在12點之前宣誓就職，結果12點01分了，所以有點匆忙，沒有時間。」也因此川普沒有把手按在聖經上。
「卡瓦諾法官（Brett Kavanaugh，主持副總統J.D.范斯宣誓就職的最高法院大法官）甚至在梅蘭妮亞拿著聖經站起來之前就開始宣誓」，葛福臨牧師解釋道，「你知道，這只是一個尷尬的情況，我保證這不是故意的。」
影片清晰地顯示最高法院首席大法官小約翰．羅伯茲匆忙地主持川普的宣誓。川普的支持者表示，當羅伯茲開始時，第一夫人梅蘭妮亞拿著聖經站的位置並不正確，影片清楚地顯示，宣誓是在梅蘭妮亞就位之前就開始了。
據報導，羅伯茲大法官也沒有要求川普手按聖經，這就是川普沒有把手放在聖經上的原因。
羅伯茲大法官主持川普宣誓就職儀式
歐巴馬因羅伯茲大法官重新宣誓就職
社群媒體上的一些用戶在看過影片後也推測，因為羅伯茲大法官在梅蘭妮亞尚未走近川普身邊，川普家族所有成員也尚未全部就位之前，就開始宣誓儀式，川普那時已經依照大法官的指示，開始舉手宣誓了。
多家媒體更指出，2009年，羅伯茲大法官因誦讀誓詞出錯而導致前總統歐巴馬（Barack Obama）的就職宣誓不成立，使得歐巴馬需要在白宮舉行的私人儀式上重新宣誓。
此外，手按聖經宣誓，並非宣誓就職的必要過程。美國憲法第二條的規定很簡單，美國總統只須宣讀誓詞。
美國第六任總統約翰．亞當斯（John Quincy Adams）在1825年宣誓就職時，選擇將手放在一本法律書（Law Book）上，而非傳統的聖經。據歷史記載，他這樣做是為了表達對法律和憲法的尊重。
老羅斯福總統、詹森總統未手按聖經宣誓
老羅斯福總統（Theodore Roosevelt）在威廉．麥金萊總統（William McKinley）被暗殺後倉促就任第26任美國總統時，也選擇不對聖經宣誓。第35任總統約翰．F．甘迺迪（John F Kennedy）被暗殺去世後，詹森（Lyndon B. Johnson）手按在已故前任總統的一本天主教祈禱書上宣誓就職。
但是也有多位美國總統，曾手按不只一本聖經上宣誓就職，其中包括第33任總統杜魯門（Harry S. Truman）和第37任總統尼克森（Richard M. Nixon）。
通常不同的聖經都具有歷史和個人意義，例如第34任總統艾森豪（Dwight D Eisenhower）使用他的個人聖經和第1任總統喬治．華盛頓（George Washington）在1789年使用的聖經。
連任的歐巴馬和川普均使用林肯聖經
連任的歐巴馬在2009年和2013年的兩場就職典禮上宣誓就職時，使用的都是林肯聖經，川普在2017年是按手在這本聖經宣誓，這次梅蘭妮亞拿的聖經，也包括這一本。
儘管川普這一任期沒有手按聖經宣誓，他最後還是以「願上帝助我」結束他的誓詞。
對此，德州大學奧斯汀分校歷史學教授兼總統研究學者傑瑞米．蘇里（Jeremi Suri）告訴路透社：「川普的舉動其實並不影響其宣誓的有效性，憲法並未規定總統必須通過任何行動來證明自己與神的關聯。」
「宣誓則是對憲法的承諾」，他說。
川普今年曾出版《上帝保佑美國》聖經
其實川普在去年總統競選期間，曾推出《上帝保佑美國聖經》，成為去年美國聖經銷量大增的原因之一；今年1月稍早，他又推出「就職日特別版」的《上帝保佑美國聖經》（God Bless the USA Bible），售價為69.99美元（含運費），已銷售一空。
副總統范斯是在美國最高法院大法官布蕾特．卡瓦諾的監督下，用他曾祖母送的欽定版聖經宣誓就職。這本聖經是他的曾祖母於2003年范斯加入美國海軍陸戰隊時送的。（資料來源：Reuters, Christian Today, Christian Post, Premier Christian News, My Christian Daily）
