【特約編譯樂以晴、編譯余友梅／報導】日本知名作家曾野綾子（本名：三浦知壽子）於2月28日下午2時59分，因衰老在東京都內醫院辭世，享耆壽93歲，日本各大報紙連日來均報導此一消息。這位多產的日本女作家，寫作生涯長達一甲子，從23歲踏入文壇，直至90歲仍筆耕不輟，她撰寫的老年生活隨筆，更為日本進入高齡化社會，提供許多生活況味和省思。
與作家丈夫無話不談
曾野綾子1931年生於東京，自幼稚園至大學皆就讀於聖心女子學院，最後自該校英文系畢業。高中時期，她接受天主教洗禮，洗禮名為馬利亞．伊莉莎白（マリア・エリザベト）。大學期間參加同人誌《新思潮》，在那裡結識了三浦朱門，並於1953年在學期間結婚；次年（1954年），短篇小說《遠來之客》入圍芥川獎，以23歲之齡正式踏入文壇。
日本《女性自身》雜誌報導，曾野綾子在85歲接受採訪時，分享她與丈夫相處的點滴。她說：「從我們新婚開始，我們就是一對愛聊天的夫妻。我們會無話不談，比如那天見了誰，或者旅行中有什麼趣事。作為作家，我覺得他在對話中很擅長描繪細節。我們也經常一起開懷大笑。在我們63年的婚姻裡，聊天一直是最大的樂趣，而且這還是件不花錢的事。」
她還提到：「我丈夫晚年時常跌倒，臉上總帶著傷痕。每當熟人或律師問起原因，他總會笑著說：「是我老婆打的。我們全家人都很有幽默感。我猜他是想把自己塑造成一個被老婆欺負的可憐男人，以此博得女人的同情，說不定還能讓自己更受歡迎。」
三浦朱門於2017年去世，享耆壽91歲。
與丈夫、遠藤周作列為「第三新人」文學流派
曾野綾子與同為天主教徒的丈夫三浦朱門、《沉默》作者遠藤周作，以及安岡章太郎吉行淳之介、庄野潤三等日本作家，皆屬於「第三新人」（第三の新人）流派的日本作家，這個名稱由日本文學評論家山本健吉所提出，這批作家不同於前兩代的激烈表達，而是以冷靜、內斂的筆調描寫現實。
曾野綾子的代表作包括散文集《為誰而愛》（1970年）；以長子為原型的青春小說《太郎物語》（1973年）；探討墮胎議題的長篇小說《神的污手》（神の汚れた手，1979年）等，晚年轉為寫作熟年生活的體悟，著有《中年以後》、《晚年的美學》、《優雅老年的人生收穫》、《優雅老年的才情》、《老年的美好滋味》等多本著作……，在台灣也有很多中文譯本出版。
曾野綾子80歲時曾寫作關於自己80年人生與長年寫作經驗的自傳──《戀上今生》。由她自己提筆撰寫自傳，書中透露堅強的她，從小歷經了雙親不睦及戰爭的體驗。這些人生挫折與苦難，她相信都有其含意。受不了父親脾氣的母親，為了讓曾野綾子有能夠活下去的心靈支住，讓她就讀由修女執鞭的學校。在那裡，曾野綾子學會了務農、養牛，自給自足的生活方式，讓她了解到身而為人的本質。
為了在緊張的生活壓力中尋求心靈的慰藉，從年輕起，她就沉浸於閱讀的世界；也因此，她認識了文壇朋友，踏上作家之路。由於天生視力不佳，中年時她曾一度陷於幾乎全盲的危機；手術的奇蹟使她重見光明，也更加感恩新的人生。
原本不喜社交的曾野綾子，在一些機緣下被推舉為日本財團會長。也因此，她接觸了許多慈善相關事業的工作，不僅對第三世界的非洲有了更深的瞭解，更對這世界與人生有了更深的體悟。
88歲時，曾野綾筆撰寫《小幸福》，告訴讀者「每個人都有感受幸福的能力」。她寫道：「有人說：『請讓我獲得幸福。』諷刺的是，幸福不是別人給予，而是自己追求後獲得，且同時身負賦予別人幸福的義務。」
90歲撰文：人生恍如小說般有趣
90歲時曾撰寫《我 100 歲前想做的事》（百歳までにしたいこと，2022），這本隨筆集探討老年生活的意義與價值，並提供對年輕人的建議。
曾野綾子在書中寫道：「我親眼見識了許多令人感動的人生，這些經驗都極其珍貴。我體驗了許多事，人生恍如小說般有趣。」
在《人間的基本》（人間の基本）中她寫道：「應該懼怕的，是精神上的貧困，沒有站穩根基的人，你的人生白活了。」鼓勵讀者重新審視自己生存方式，這些作品讀來也有來自信仰的省思。
其他的書籍，也不乏人生金句，值得讀者省思：
「正因為已屆老年，才要冒險，對任何事都充滿興趣。」──《優雅老年的人生收穫》
「幸福不靠別人給，要自己追求，同時要能給別人幸福。」──《幸福的才能》
「放棄也是一種成熟。即使是你憎惡的人，也能從他身上得到學習。」──《何謂成熟》
「晚年的人生如輕風吹拂似地全身感到輕快無比，亦猶如掙脫了人間所有的枷鎖，光亮逐漸照射進來。」──《晚年的美學》
撰寫多本聖經相關書籍
她也撰寫多本與聖經相關的書籍，例如《聖經中的人生教訓》（聖書から学ぶ人生，2010）、《閱讀聖經的樂趣》（聖書を読むという快楽，2014）、《聖經中的友情》（聖書の中の友情論，1994）、《榻榻米上的晚禱》、《保羅的話觸動心靈》（心に迫るパウロの言葉，1989）、《接近真實形像的耶穌》（イエスの実像に迫る，2018）、《改變我的聖經經文》（私を変えた聖書の言葉，2021）等。
曾野綾子曾榮獲1979年梵蒂岡聖十字勳章，1993年日本藝術院獎及恩賜獎、1995年NHK廣播文化獎、2012年菊池寬獎等多項大獎，2003年獲選文化功勞者。
除了作家身分外，曾野綾子的活動範圍也相當廣泛，曾擔任日本財團會長、日本郵政外部董事及政府各類審議會委員。1972年，她創立了支援海外神父及修女的非政府組織「海外日本人宣教活動援助後援會」（JOMAS），並擔任代表長達40年。此外，她也以保守派評論聞名，長期在《日本產經新聞》的評論專欄「正論」中撰稿。
2015年7月22日，前總統李登輝訪日，接受日本李登輝之友會晚宴款待時，曾野綾子曾贈花束致意。
曾野綾子的喪禮將低調舉行，僅由親友參加，告別式尚未確定。（資料來源：Christian Today）
