【編譯余友梅／報導】位於烏東頓內茨克地區一座知名東正教修道院，4日因俄軍砲擊，按照500年前俄羅斯木造建築風格興建的主建築物陷入火海。
President Zelensky commented on the fire at Sviatohirsk Lavra: "We’re waiting for a response from the UN and UNESCO. The UN Charter doesn't provide for alliances with terrorists. Russia's isolation must be complete, it must be held accountable for its crimes," said Zelensky 1/2 pic.twitter.com/gy6FXNfdeI
— Hromadske Int. (@Hromadske) June 4, 2022
諸聖堂修道院（All Saints Skete）位於頓內茨克州（Donetsk Oblast）斯維亞托戈爾斯克市（Svyatogorsk）內，隸屬於莫斯科宗主教區，受牧首基里爾（Patriarch Kirill）管轄；基里爾是俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）的長期盟友，曾對俄國對烏克蘭的特殊軍事行動給予祝福。
傳四名修士被炸死
烏克蘭東正教（Ukrainian Orthodox Church）4日發布聲明說：「由於敵軍猛烈進攻，諸聖堂修道院陷入一片火海。」聲明表示尚沒有任何人員傷亡的消息傳出。」而烏克蘭政府官方推特則指稱，有4名修士被炸死。
英國《每日快報》（Daily Express）報導，諸聖堂修道院整棟建築物用大量松木原木興建而成，是該市最獨樹一格的地標，外觀傳統的木刻花紋裝飾，令人嘆為觀止。根據修道院官網歷史記載，諸聖堂修道院最早建於1526年，是烏克蘭東正教三個聖地之一。俄烏戰爭發生前，每年吸引成千上萬的教徒前來朝聖。
修道院重現500年前俄羅斯建築傳統
1947年，在掃雷期間，修道院周圍田野收集到不少未爆炸彈、手榴彈和地雷殘餘物，將修道院炸毀；墓地年久失修，墳墓也被褻瀆，墓碑和十字架多被拆除。1992年修士們在附近設立新教堂，修道院生活才開始恢復。
2009年，院方在1947年被炸毀的舊址上，按照16-17世紀俄羅斯木造建築的傳統，建造了一間同名的木造修道院。它的17個洋蔥圓頂上豎立著十字架，上面覆蓋著銀色的白楊木犁頭（aspen plowshare）。這座修道院也成為東正教教堂建築中，曾經被遺忘的俄羅斯建築傳統復興的生動例子。
院內自給自足 清晨起來服事
目前修道院有15位弟兄，他們在修道院的田地上種植土豆、穀物、甜菜、蕃茄、黃瓜、辣椒、洋蔥、青菜等經濟作物，並且養乳牛擠用牛奶，還建有果園、溫室、葡萄園及地窖；生活充分自給自足。為了這些農事，早上5點便開始忙碌。
傳統上在五旬節後的第一個和第二個主日會舉辦守護盛宴，信徒會來此大量聚集；儀式結束時，眾人繞著修道院行走禱告，院方也會提供會眾餐點。如今從社交媒體流出的畫面可以看出，當時修道院主建築物的火勢一發不可收拾，火舌從主建築頂部竄出，伴隨著滾滾濃煙，畫面令人扼腕。
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）對修道院著火一事發表評論說：「我們正在等待聯合國和教科文組織的回應。《聯合國憲章》沒有規定與恐怖分子結盟。俄羅斯必須徹底孤立，必須對其罪行負責。」
300名烏國難民在此安身
烏克蘭文化部長特卡琴科（Oleksandr Tkachenko ）將修道院的大火歸咎於俄軍，並表示大約300名流離失所的烏克蘭人，一直在那裡尋求庇護，其中包括60名兒童。
他在譴責這次襲擊的聲明中表示，俄羅斯繼續「證明它無法成為文明世界的一份子」。俄羅斯國防部則辯稱，其軍隊並未在該地區開展行動。
（資料來源：svlavra.church.ua, Daily Express, The Guardian）
-------------
奉獻行動：好撒瑪利亞人行動 -關懷俄烏戰爭下的受難教會
